中國科學(xué)院是國內(nèi)一流世界知名的綜合性研究機(jī)構(gòu)，擁有分布于全國各地的100多個科研院、所、中心，研究領(lǐng)域涵蓋理學(xué)、工學(xué)、農(nóng)學(xué)、醫(yī)學(xué)、管理學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、哲學(xué)、文學(xué)、教育學(xué)、法學(xué)等10個學(xué)科門類。中國科學(xué)院研究生院是經(jīng)國務(wù)院批準(zhǔn)創(chuàng)辦的第一所研究生院，是一所專門從事博士、碩士研究生教育的新型現(xiàn)代化研究型高等院校，培養(yǎng)了我國的第一個理學(xué)博士、第一個工學(xué)博士、第一個女博士、第一個雙學(xué)位博士。

中國科學(xué)院大學(xué)（原中國科學(xué)院研究生院）的翻譯碩士學(xué)位（MTI）專業(yè)依托中科院及國科大的網(wǎng)絡(luò)、學(xué)科和學(xué)術(shù)資源優(yōu)勢，組建會議口譯、筆譯實(shí)務(wù)型師資團(tuán)隊，采用“課堂教學(xué)+項(xiàng)目實(shí)習(xí)+教 師引領(lǐng)進(jìn)入市場”的培養(yǎng)方法，培養(yǎng)適應(yīng)全球化背景下國家建設(shè)和社會發(fā)展需要，服務(wù)跨文化交流，具有專業(yè)素養(yǎng)的高層次、寬領(lǐng)域、應(yīng)用型的高級英漢口筆譯人 才。中國科學(xué)院及各院、所眾多的國際交流與合作項(xiàng)目，中國科學(xué)院及國科大豐富的學(xué)術(shù)資源，以及設(shè)在中國科學(xué)院的中國科技翻譯協(xié)會的理論與實(shí)踐平臺等為翻譯 碩士（MTI）項(xiàng)目的師生提供了巨大的口譯、筆譯的學(xué)習(xí)、實(shí)習(xí)、擇業(yè)空間。

中國科學(xué)院大學(xué)（原中國科學(xué)院研究生院）是全國最早建立外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)學(xué)科的院校。我校該學(xué)科的創(chuàng)始人李佩教授被國外語言學(xué)界稱為“中國應(yīng)用語言學(xué)之母”。至今，李佩教授仍然關(guān)注并指導(dǎo)著中國科學(xué)院大學(xué)外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)學(xué)科的建設(shè)與發(fā)展。我校曾于1978 年開始招收英語教學(xué)(TESOL) 研究生班。教育部于 1984 年正式批準(zhǔn)我校（原中國科技大學(xué)研究生院）與北京航空航天大學(xué)、北方交通大學(xué)三校在我院聯(lián)合招收應(yīng)用語言學(xué)研究生班。1989 年我校向教育部、國務(wù)院學(xué)位委員會申請語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)碩士學(xué)位授予權(quán)，1990 年獲該碩士學(xué)位授予權(quán)。自1978 年以來，我校已招收并培養(yǎng)了語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)碩士研究生近百名，他們當(dāng)中的許多人目前都在國內(nèi)外從事教學(xué)與科研工作，并取得了較為突出的成就。

中國科學(xué)院承擔(dān)著目前國內(nèi)最大規(guī)模的博士、碩士研究生的培養(yǎng)，有廣闊的專業(yè)覆蓋面。語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)與心理學(xué)、計算機(jī)科學(xué)、認(rèn)知科學(xué)、教育學(xué)等許多學(xué)科 密切相關(guān)，中國科學(xué)院大學(xué)一直努力促進(jìn)外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)學(xué)科與其他學(xué)科的交叉，使外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)學(xué)科不斷得以發(fā)展。

中國科學(xué)院歷來注重文理兼容，注重人文學(xué)科的建設(shè)和發(fā)展。中國科學(xué)院大學(xué)有十幾年的外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)學(xué)科招生和教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，有良好的科研和教學(xué)條件，師資力量較為雄厚，培養(yǎng)了一批高素質(zhì)的專業(yè)人才。