北京第二外國語學院日語語言文學專業(yè)考研心得 正文

2013年北京第二外國語學院日語語言文學專業(yè)考研心得
　　北二外日語語言文學專業(yè)，學制三年，共有四個方向，分別是：語言學(日本語教育)、日本文學、社會文化、翻譯口譯(同聲傳譯)。這四個方向的初試試題是一樣的，復試形式也一樣，只是面試導師組不同。
　　考試科目共四門，分別是：政治，二外（英法德俄西任選，我選的是英語），基礎(chǔ)日語，綜合日語。其中政治和二外的總分均為100分，基日和綜日150分，共500分。其中政治是統(tǒng)考，其他三門都由北二外自主出題。
　　一、關(guān)于參考書目
　　在12年的招生簡章中，給出了對兩門專業(yè)課的參考書目：

　　（一）615基礎(chǔ)日語：
　　《基礎(chǔ)日語教程》（二、三、四冊）潘壽君等 旅游教育出版社，2007.3；
　　《日語高年級教程》（上下冊）謝為集等 北京大學出版社，2007.9；

　?。ǘ?15綜合考試（日）：
　　《漢日翻譯教程》蘇琦 商務印書館 重排版，2008.10；
　　《中日鄉(xiāng)土文化研究》鐵軍等 中國傳媒大學出版社，2006.5；
　　《日本概況》江新興等 旅游教育出版社，2007.4；
　　《新綜合國語便覽》(日)三好行雄等編 東京，第一學習社，1978；
　　《基礎(chǔ)日語教程》是北二外自編自用的專業(yè)課教材，這本書的重點在于：課后練習題，原因是基礎(chǔ)日語科目有幾年曾經(jīng)出現(xiàn)過將某冊某課的課后練習題原原本本搬過來當考試題的情況。這里不是讓大家把每課的課后練習題都背下來，那樣就太荒唐啦……只是提醒大家注意回歸課本，鞏固基礎(chǔ)！我當時時間不多，所以沒有仔細閱讀每課課文，只是跟備考一級一般地看了課后單詞、語法和句型，另外認真做了每課的課后練習題。這在第一階段的復習當中很重要，打好了基礎(chǔ)，才能繼續(xù)往上提升喲。
　　《日語高年級教程》，我只看了前面幾課……這本書如果有時間認真看下去的話，對一些高級詞匯、文學表現(xiàn)肯定會有提高的。整體文學素養(yǎng)上去了，往淺了說對專業(yè)科目里的閱讀題和翻譯題會有幫助，往深了說是整個專業(yè)課水平的提升。我建議的一種用法是：拿這套書來做晨讀晚讀的材料。當然你也可以把它當課本學，或者當小說看。
　　《漢日翻譯教程》，這本書值得在考完研后加以多次研讀。其實翻譯是個人功底的展現(xiàn)，靠的是日積月累。這本書里的內(nèi)容有很大可能不會出現(xiàn)在試題中，但里面介紹的翻譯方法和注意點等值得學習。

　　《中日鄉(xiāng)土文化研究》，我木有看啊，誰能告訴我里面是說啥的。
　　《日本概況》，這本書是備考當中的重中之重！綜合日語當中日本概況占了50分之多，幾乎都能從書中直接或間接找到答案，不得不重視啊親！這本書我當時過了三遍，第一遍是粗讀，讓自己對每課內(nèi)容有個大概印象；第二遍是細讀，歸納總結(jié)每課的大知識點（對應簡述題和簡答題）和小知識點（對應填空題和名詞解釋題），第三遍是通過做真題來查漏補缺，并且根據(jù)書中內(nèi)容自己給自己出題。自己給自己出的題當然不一定會是考試題，但是通過這個方式可以讓自己有出題人的思維，從而發(fā)現(xiàn)容易出考題的知識點，并且訓練自己的答題思路。
　　總之，這本書必須要重視！用適合你自己的方式把它啃下吧！
　　《新綜合國語便覽》是12年新增的參考書目，內(nèi)容超級豐富，看不完啊看不完……這本書的內(nèi)容主要可以運用在綜合日語的文學題上，其中有幾張圖表非常有用，總結(jié)得很完美，分別是《古典文學史年表》《近現(xiàn)代文學史年表》《近現(xiàn)代文學系統(tǒng)圖》《近現(xiàn)代文藝思潮一覽》等，它們都分布在每一章的“文學篇”里，值得注意。另外我還看了一下后面的難讀語和成語諺語什么的，也算是打基礎(chǔ)吧。由于這本書內(nèi)容太多，大家在復習的時候一定要注意挑重點看，我一開始復習的時候就把一段寶貴的時間花在研讀文學家和文學作品的介紹上了，對于短道速滑族來說有點得不償失。大家根據(jù)自己情況調(diào)整吧！
　　我還用了其他的參考資料，分別為：北二外三科的十年真題，北二外英語的模擬練習題（上面兩個都是淘寶買的），政治的任汝芬全套。
　　總結(jié)一下，以上的資料中最重要的為：《日本概況》《基礎(chǔ)日語教程》，北二外三科十年真題。

　　二、關(guān)于各科復習方法解析
　　因為13年北二外的真題，也就是我們考的那套題，要到9月份開學后才能印出來當做復習資料出售，所以下面的解析均以12年真題為例。

　　（一）政治：單選題16分，多選題34分，分析題50分，總分100分?？陀^題占50分，主觀題占50分。
　　市面上的政治復習資料太多了，我的建議是，不要把時間和精力浪費在糾結(jié)選哪套資料上，反正考試內(nèi)容就那些，每套書肯定都是圍繞著考試大綱里的知識點來編寫的，在口碑好的資料里選一套，一心一意認真做就對了。
　　在復習前要注意分析試題中每個章節(jié)的分數(shù)比值，在任一最前面的考試要求里，把全部考試內(nèi)容分為五門課，并給出了每門課的考分比例，12年比例最高的是原理和概論，在復習的時候我們就要注意對這兩章加大力度嘍。
　　在復習中我最大的感受是：選擇題的題感很重要，因此一定要多練；簡答題能答到得分點很重要，因此要多背，看到題目要多分析。

　　（二）二外英語：完形填空15分，語法和詞匯單選題25分，閱讀理解共35分（分為兩部分：A部分有4篇文章，每篇后面有5個單選題，共20分；B部分是從一篇文章中抽出5個長句，英譯漢，共15分），作文共25分（小作文10分，大作文15分），總分100分。客觀題60分，主觀題40分。
　　二外英語沒有參考書目，市面上又沒有專門針對它的復習資料，想必大家在這門科目的復習上挺為難的吧。二外英語前幾年的難度偏淺，但近幾年開始，從真題中可以看到難度明顯加深，更雷人的是我當時考完之后， 要知道我一直是用六級的難度在訓練自己的，大家一定要注意這個難度加深的現(xiàn)象，雖然不知道13年的難度會不會有變化，但是按高一點的難度來準備總是好的。
　　具體到復習方法，我的做法是：先做幾遍北二外英語模擬練習題，熟悉題型找到題感，同時根據(jù)答題情況初步設(shè)定一個總分目標和細化到每題的分數(shù)目標。如果在練習當中我發(fā)現(xiàn)我老是在某個語法上出錯，比如過去分詞選錯，賓語從句連接詞選錯，我就會打開高中時候的語法書，再溫習一遍這個語法點，同時上網(wǎng)搜專門的過去分詞單選題來大量練習。
　　關(guān)于作文，大家在高三的時候應該都有自己的一套方法，拿到考研來也是適用的。我沒有大量練習，只是用真題里附帶的英語作文題目，大概構(gòu)思一下，寫出幾個亮點句子和亮點詞組/單詞，直到最后一輪復習給自己模擬考的時候才寫了一篇完整的作文。但是，小作文一般都是要求你寫請假條或者留言條之類的NOTE，它們有固定的格式，要注意掌握，這個百度上可以找到。

　?。ㄈ┗A(chǔ)日語：漢字假名互標20分，外來語單選10分，句型詞匯等單選題30分，諺語單選10分，閱讀理解單選20分，語法辨析簡答25分，作文35分，總分150分?？陀^題70分，主觀題80分。
　　漢字假名互標考的是大家的基本功，很容易得分也很容易失分，做這題的時候千萬要細心，該寫繁體的地方寫繁體，該加兩點的時候加兩點，一定要細心！
　　外來語、句型詞匯、諺語、閱讀理解跟一級題型的感覺差不多，注意多看《基礎(chǔ)日語教程》，同時多練習！
　　語法辨析也是一個令人頭疼的題型。一般容易出的是：相近助詞或者是相近表現(xiàn)的用法辨析（如もの?こと、は?が、たら?なら）。所以大家在復習的過程當中，如果遇到相近的一對詞，或者你看到一個詞想起了另外一個或幾個相近的詞，一定要抓住機會，拿出一本筆記本，認真查查用法上的區(qū)別，再附上幾個例子，像答題那樣把它們記下來，最后一輪復習的時候你會發(fā)現(xiàn)這個小本子里面的東西是多么寶貴！另外給大家一個提示：基礎(chǔ)日語的課后解析里出現(xiàn)了不少這種一對詞的辨析，注意把握哦！
　　作文的復習方法和英語作文差不多。插一個題外話：12年的作文題目是「日本人の自然観について」，which is 02年的作文題。10年了，娃你咋又回來了……考場上看到題目的那刻我為復習時沒有構(gòu)思這道題而內(nèi)牛滿面。

　?。ㄋ模┚C合日語：日本文學30分，包括15分的選擇題、10分的閱讀理解和5分的簡答題；日本概況50分，包括15分的填空題、9分的名詞解釋題和26分的簡答題；日譯漢35分，漢譯日35分，總分150分?？陀^題40分，主觀題110分。
　　在我剛開始復習的時候，文學是令我比較頭痛的，分值不多不少，內(nèi)容又過于廣泛，無從下手。后來我采取從大到小的順序，先把握日本文學的總體情況，再看各個流派的作家和對應的名作、名作中的名句，才一天天一點點積累起來。像這種需要長期記憶的內(nèi)容，建議不要一下子分配大量時間來復習，也不要太晚復習，最好每天看一點，第二天看新內(nèi)容的同時回憶前一天的內(nèi)容，日積月累，效果可能會更好。
　　概況的復習方法參見我前面對概況書的用法解析。要注意的幾點是：復習的時候要注意把握名詞的意義，說不準它就會出現(xiàn)在名詞解析題里；另外要注意把握中日關(guān)系以及日本國內(nèi)的熱點問題，12年的時候就在填空題和簡答題兩個地方出現(xiàn)了關(guān)于核能的題目。另外注意自己總結(jié)一下日本的政治大事件，軍事史，外交史，經(jīng)濟史之類的，說不定會用到。另外，題目說用中日文回答都可以，我問了一圈，上屆師兄師姐和這屆考生幾乎都用中文。

　　三、關(guān)于復習計劃和作息時間
　　不管你是短道速滑族還是長跑族，復習計劃都是關(guān)鍵中的關(guān)鍵。我當時給自己定了3輪復習，第一輪時間較長，目的在于對各科題型和知識點有一個初步把握，并盡快發(fā)現(xiàn)自己的薄弱點；第二輪是重點復習，把時間花在補足薄弱點上，更有效率；第三輪持續(xù)兩周，目標是查漏補缺，模擬考場，我會隔兩三天就給自己用真題模擬一次考試，考完之后總結(jié)分析，加以調(diào)整后再考，連考5次，最后一次是考試前2天。
　　在制定復習計劃時，一個建議是定得詳細一些，保證執(zhí)行的可能性，同時注意根據(jù)自己情況來微調(diào)。比如在第一輪復習政治時，我會大概定一下用幾天把任一看完，其中每一章用幾天，每天看幾頁。但是我在實際執(zhí)行的時候發(fā)現(xiàn)每天給自己分配的頁數(shù)太多了，看不完，于是會及時微調(diào)，把頁數(shù)調(diào)到自己能完成的范圍內(nèi)。過了幾天習慣了這個節(jié)奏后，我發(fā)現(xiàn)自己看書的速度加快了，于是又微調(diào)，分配多一點頁數(shù)給自己。又比如我提早完成了第一輪的復習，那么就微調(diào)一下盡快進入第二輪?？傊炕媱澓碗S機應變很重要！

　　另外，最好按照考試科目的時間來復習，比如上午考政治和基礎(chǔ)日語，那么最好把這兩科放到上午來復習，調(diào)整生物鐘，這個技巧大家應該在高考復習的時候用到了吧。
　　至于作息時間，每個人習慣不同。我個人不是夜貓子，也不贊成在精神狀況不佳復習效率差的時候硬撐著看書。我晚上復習到10點就困了，沒辦法看下一個字，所以我都是11點多睡覺7、8點起來，在頭腦清醒的時候復習。
　　由于我是辭職在家復習，所以我每天的學習時間很充足，強度也很大?；旧衔颐刻斓陌才攀沁@樣的：
　　早上：趁頭腦最清醒的時候看政治，中途時不時到陽臺休息，看到近11點時比較疲勞了，聽一首歌就轉(zhuǎn)向復習基礎(chǔ)日語。

　　中午：吃飯時有時候會看生活大爆炸。吃過飯睡個午覺到2點多，開始看英語，到了近4點休息一下轉(zhuǎn)向復習綜合日語。
　　傍晚：有時候會戴耳機聽歌散步1個小時，轉(zhuǎn)換心情順便鍛煉身體。
　　晚上：7點多開始復習文學或者基礎(chǔ)日語之類的，自選，有點困的時候去洗個熱水澡，回來又能開足馬力近一個小時，然后準備睡覺，睡前會看一些日本小說或者高級日語課本。
　　當我一點復習的勁頭都沒有或者心里很累的時候，我會戴上耳機散步到我讀過的那個高中校園，轉(zhuǎn)悠一個下午。這種情況發(fā)生過兩次。

北京第二外國語學院

本文來源：http://alternativeofficeassistance.com/bisu/kaoyanjingyan_109914.html