北京第二外國語學(xué)院介紹:中國翻譯行業(yè)發(fā)展戰(zhàn)略研究院 正文

北京第二外國語學(xué)院介紹:中國翻譯行業(yè)發(fā)展戰(zhàn)略研究院
　中國翻譯行業(yè)發(fā)展戰(zhàn)略研究院是依托中國翻譯協(xié)會行業(yè)資源和北京第二外國語教研資源組成的中國翻譯行業(yè)專業(yè)研發(fā)機(jī)構(gòu)。研究院將充分調(diào)動和整合我國翻譯領(lǐng)域的資源，為企業(yè)、機(jī)構(gòu)、高校搭建廣泛的合作與交流平臺，效地開展翻譯研究、翻譯實(shí)踐、翻譯教學(xué)、翻譯社會服務(wù)與咨詢、翻譯領(lǐng)域的國際交流等活動，促進(jìn)翻譯行業(yè)的健康發(fā)展。

　　研究院主要職能定位包括三個方面：1）研究中國翻譯行業(yè)發(fā)展特征與規(guī)律，開展翻譯領(lǐng)域的國際交流與合作，為行業(yè)發(fā)展提供相關(guān)理論、實(shí)踐、教學(xué)方面的研究成果；2）研究翻譯產(chǎn)業(yè)動態(tài)及其對翻譯人才的需求，定期發(fā)布行業(yè)信息，推動產(chǎn)學(xué)研有效結(jié)合并搭建交流與合作的平臺；3）提供翻譯行業(yè)咨詢與服務(wù)，組織開展各類翻譯培訓(xùn)。

　　自成立以來，研究院先后邀請了國際譯聯(lián)主席Frans De Laet先生、國內(nèi)知名翻譯家唐聞生女士、國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會（CUITI）主席Hannelore Lee-Jahnke教授以及美國蒙特雷國際研究學(xué)院高級翻譯學(xué)院前院長鮑川運(yùn)教授等專家學(xué)者來校講學(xué)，促進(jìn)多語種翻譯教學(xué)的發(fā)展。研究院受中國翻譯協(xié)會委托，正在進(jìn)行“2010-2011中國語言服務(wù)行業(yè)發(fā)展報告”、“我國翻譯市場需求與人才培養(yǎng)狀況調(diào)查”、“以中文為中間語推進(jìn)全球多語信息處理工業(yè)化”等三項地廳級課題的研究。研究院目前正在積極組織以外國語言文學(xué)一級學(xué)科申報成為國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會（CUITI）成員的資料。研究院還將承辦全國口譯大賽北京賽區(qū)復(fù)賽和華北大區(qū)決賽。研究院充分調(diào)動和整合我國翻譯領(lǐng)域的資源，為企業(yè)、機(jī)構(gòu)、高校搭建廣泛的合作與交流平臺

北京第二外國語學(xué)院

本文來源：http://alternativeofficeassistance.com/bisu/yanjiushengyuan_109646.html