哈爾濱工業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院官網(wǎng)

哈爾濱工業(yè)大學(xué)的外語(yǔ)教育最早可追溯到1920年建校之初，學(xué)校曾先后采用俄語(yǔ)（中東鐵路工業(yè)學(xué)校）和日語(yǔ)作為授課語(yǔ)言。1952年俄語(yǔ)教研室正式成立，承擔(dān)全校的俄語(yǔ)教學(xué)工作，下設(shè)的英語(yǔ)教研組，承擔(dān)全校的英語(yǔ)教學(xué)工作。60年代至70年代，日語(yǔ)、德語(yǔ)和法語(yǔ)教研組先后成立。1982年，學(xué)校批準(zhǔn)成立哈工大外語(yǔ)部。1986年，獲得外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)（俄語(yǔ)）碩士學(xué)位授予權(quán)。1988年，外語(yǔ)部更名為哈爾濱工業(yè)大學(xué)外語(yǔ)系。1996年，獲批外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)（英語(yǔ)）碩士學(xué)位授予權(quán)。2000年，哈爾濱工業(yè)大學(xué)與原哈爾濱建筑大學(xué)合并，組建了新的“哈爾濱工業(yè)大學(xué)外語(yǔ)系”。1985年開(kāi)始招收研究生班，1988年招收本科生，2010年，學(xué)院獲得外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科授予權(quán)和翻譯專業(yè)碩士學(xué)位授予權(quán)。學(xué)院1992年開(kāi)始實(shí)施雙學(xué)位培養(yǎng)，2008年開(kāi)始招收俄語(yǔ)-飛行器設(shè)計(jì)與工程2+3主輔修跨國(guó)培養(yǎng)學(xué)生，2011年開(kāi)始招收英語(yǔ)-機(jī)械設(shè)計(jì)制造及自動(dòng)化主輔修學(xué)生，2019年9月開(kāi)始招收國(guó)際國(guó)際關(guān)系與國(guó)際組織新型輔修專業(yè)學(xué)生。

2006年6月，哈爾濱工業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院成立。目前，學(xué)院下設(shè)英語(yǔ)系、俄語(yǔ)系、日語(yǔ)系、大學(xué)英語(yǔ)第一教學(xué)部、大學(xué)英語(yǔ)第二教學(xué)部、大學(xué)英語(yǔ)第三教學(xué)部、研究生英語(yǔ)教學(xué)部七個(gè)教學(xué)單位，并設(shè)有跨文化研究所、加拿大研究所、俄語(yǔ)語(yǔ)言與文化研究中心、翻譯教學(xué)研究中心、外語(yǔ)教育研究所、澳大利亞研究中心、日語(yǔ)研究中心等研究機(jī)構(gòu)。

學(xué)院現(xiàn)有外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科碩士點(diǎn)，下設(shè)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、和翻譯專業(yè)四個(gè)碩士點(diǎn)，在跨文化交際、語(yǔ)言學(xué)、外語(yǔ)教學(xué)、英語(yǔ)文學(xué)、俄羅斯文學(xué)、翻譯理論與實(shí)踐（包括英俄日三個(gè)語(yǔ)種，日語(yǔ)暫停招生）等方面形成了穩(wěn)定的研究方向和學(xué)術(shù)梯隊(duì)，創(chuàng)建了良好的學(xué)術(shù)氛圍和研究條件。

學(xué)院現(xiàn)有教職員工169人，其中專職教師140人，語(yǔ)言教師（外教）11人，行政人員12人，電教人員6人。專任教師中有24名教授，70名副教授，46名講師。有博士學(xué)位教師45人（碩士86人，學(xué)士9人），碩士導(dǎo)師36名，兼職博導(dǎo)1人。龍江學(xué)者特聘教授1人；省級(jí)教學(xué)名師2人，校級(jí)教學(xué)名師1人；校級(jí)教學(xué)帶頭人8人；80%以上教師曾在國(guó)外留學(xué)深造。

學(xué)院與加拿大、澳大利亞、美國(guó)、俄羅斯、日本等多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的高校建立了合作關(guān)系，正在開(kāi)發(fā)更多的聯(lián)合培養(yǎng)項(xiàng)目，為越來(lái)越多的學(xué)生創(chuàng)造出國(guó)深造的機(jī)會(huì)。

學(xué)院有自己的資料室和Jstor, Project Muse, Literature online等數(shù)據(jù)庫(kù)。

外國(guó)語(yǔ)學(xué)院每年招收本科生90名左右，研究生40名左右。學(xué)院堅(jiān)持把“培養(yǎng)具有優(yōu)秀的道德品質(zhì)、深厚的文化底蘊(yùn)、開(kāi)闊的國(guó)際視野和跨文化交際能力的高素質(zhì)復(fù)合型創(chuàng)新人才”作為教育目標(biāo)，以適應(yīng)時(shí)代和社會(huì)發(fā)展。學(xué)院與多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的高校建立了合作關(guān)系，為越來(lái)越多的學(xué)生創(chuàng)造出國(guó)深造的機(jī)會(huì)。畢業(yè)生具備在外事、經(jīng)貿(mào)、文化、新聞出版、教育、科研等部門獨(dú)立從事翻譯、教學(xué)、研究及管理工作的能力。

 

哈爾濱工業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院發(fā)展歷程：

哈爾濱工業(yè)大學(xué)的外語(yǔ)教育可追溯到二十世紀(jì)初期。當(dāng)時(shí)，作為一所中俄工業(yè)學(xué)校，學(xué)校教師全部為俄羅斯人，課程教學(xué)一律使用俄語(yǔ)。為了幫助學(xué)生盡快用俄語(yǔ)學(xué)習(xí)專業(yè)課，學(xué)校曾專門開(kāi)辦預(yù)科班為中國(guó)學(xué)生補(bǔ)習(xí)俄語(yǔ)，這就形成了哈工大的早期外語(yǔ)教育。從此，外語(yǔ)教育就一直是學(xué)校人才培養(yǎng)的重要組成部分。上世紀(jì)五十年代初，獨(dú)立的俄語(yǔ)教學(xué)單位正式成立，標(biāo)志著哈工大外語(yǔ)教育事業(yè)的新發(fā)展。學(xué)院發(fā)展歷程如下：  

1952年，俄語(yǔ)教研室成立。 

50年代后期，英語(yǔ)教研組成立，隸屬于俄語(yǔ)教研室。 

60年代初期，日語(yǔ)教學(xué)工作開(kāi)始。 

1962年，英語(yǔ)教研室成立。 

70年代中期，日、德、法教研室成立。 

1982年，外語(yǔ)部成立，負(fù)責(zé)全校的外語(yǔ)教學(xué)工作。

1988年，外語(yǔ)部更名為哈爾濱工業(yè)大學(xué)外語(yǔ)系。 

1995年6月，與社科系合并成立哈爾濱工業(yè)大學(xué)人文與社會(huì)科學(xué)學(xué)院。 

1998年7月，外語(yǔ)系分出獨(dú)立建制。 

2000年6月，哈爾濱工業(yè)大學(xué)與哈爾濱建筑大學(xué)合并，組建了新的“哈爾濱工業(yè)大學(xué)外語(yǔ)系”。 

2006年6月，哈爾濱工業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院成立。 

 

哈爾濱工業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)科設(shè)置：

外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)碩士點(diǎn)（俄語(yǔ)）

外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)碩士點(diǎn)（俄語(yǔ)）設(shè)立于1986年，是全國(guó)理工院校中首批被授予俄語(yǔ)學(xué)科碩士點(diǎn)（外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)）的招生單位。外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)碩士點(diǎn)（俄語(yǔ)）擁有一支以中青年教師為主，知識(shí)結(jié)構(gòu)、年齡結(jié)構(gòu)和學(xué)歷結(jié)構(gòu)合理穩(wěn)定的學(xué)術(shù)梯隊(duì)。團(tuán)隊(duì)中校教學(xué)帶頭人1人；教授4人，副教授12人，講師1人；碩士生導(dǎo)師9人；博士5人，在讀博士1人； 2人在國(guó)內(nèi)學(xué)術(shù)團(tuán)體擔(dān)任理事。俄語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)為本碩士點(diǎn)的傳統(tǒng)研究方向，具有較雄厚的基礎(chǔ)和潛力。經(jīng)過(guò)二十余年的積累，該研究方向已形成特色和優(yōu)勢(shì)，取得了豐碩的科研成果，特別是科技俄語(yǔ)語(yǔ)法的教學(xué)與研究居全國(guó)高校前列。俄漢語(yǔ)言對(duì)比研究、俄漢翻譯理論與實(shí)踐、跨文化交際研究和俄語(yǔ)教學(xué)法為本碩士點(diǎn)的新興研究方向，具有較強(qiáng)科研能力的學(xué)術(shù)團(tuán)隊(duì)已初具規(guī)模。近五年來(lái)，該碩士點(diǎn)共承擔(dān)科研項(xiàng)目21項(xiàng)，其中省部級(jí)以上項(xiàng)目10項(xiàng)，校級(jí)項(xiàng)目11項(xiàng)。發(fā)表教學(xué)科研論文近百篇；出版專著2部；教材和教學(xué)參考書(shū)25種。

外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)碩士點(diǎn)（英語(yǔ)）

外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)碩士點(diǎn)（英語(yǔ)）成立于1996年，早在1985年已開(kāi)設(shè)英語(yǔ)研究生班。外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)（英語(yǔ)）碩士點(diǎn)是一個(gè)理論基礎(chǔ)雄厚、師資隊(duì)伍完善、獨(dú)具特色且較為成熟的碩士點(diǎn)。本碩士點(diǎn)既有傳統(tǒng)的語(yǔ)言學(xué)理論研究（如語(yǔ)音學(xué)、詞匯學(xué)、語(yǔ)法學(xué)、語(yǔ)義學(xué)等），又有語(yǔ)言學(xué)新興學(xué)科的（如社會(huì)語(yǔ)言學(xué)、心理語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)用學(xué)、跨文化交際學(xué)等），還有應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)的研究?jī)?nèi)容（如教學(xué)法、對(duì)比語(yǔ)言學(xué)、翻譯實(shí)踐等）。其中跨文化交際學(xué)的研究不僅在國(guó)內(nèi)領(lǐng)先，而且在香港、臺(tái)灣地區(qū)以及國(guó)外亦有較大影響，基礎(chǔ)理論方向（包括二語(yǔ)習(xí)得等）具有很好的發(fā)展態(tài)勢(shì)，新興的研究方向（如認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)）和翻譯理論與實(shí)踐正在形成，發(fā)展前景看好。

英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士點(diǎn)

英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士點(diǎn)成立于2005年，主要從事英語(yǔ)國(guó)家語(yǔ)言文學(xué)的教學(xué)與研究。本碩士點(diǎn)擁有一個(gè)長(zhǎng)期合作、凝聚力很強(qiáng)的學(xué)術(shù)團(tuán)隊(duì)。目前團(tuán)隊(duì)由15人組成，其中教授2人，副教授6人，講師7人；碩士生導(dǎo)師5人，博導(dǎo)1人。團(tuán)隊(duì)中13人已獲博士學(xué)位， 1人獲省級(jí)教學(xué)名師、校教學(xué)帶頭人稱號(hào)，多人獲教學(xué)優(yōu)秀獎(jiǎng)、SMC獎(jiǎng)教金、青年教師基本功大賽一、二、三等獎(jiǎng)。經(jīng)過(guò)多年合作，團(tuán)隊(duì)已形成極強(qiáng)的凝聚力和攻關(guān)能力。在英語(yǔ)文學(xué)教學(xué)和文學(xué)學(xué)科建設(shè)方面取得了令人矚目的成績(jī)。近年來(lái)科研成果頗豐，發(fā)表論文200余篇，出版專著、編著、譯著10余部，主持國(guó)家、省、教育廳、校哲學(xué)社科項(xiàng)目30余項(xiàng)，獲各級(jí)獎(jiǎng)勵(lì)多項(xiàng)。

該碩士點(diǎn)課程設(shè)置合理，重視文學(xué)理論和各種體裁、各個(gè)歷史階段文學(xué)作品的研究與教學(xué)，注重學(xué)生文學(xué)功底的訓(xùn)練和創(chuàng)新能力的培養(yǎng)。本碩士點(diǎn)研究方向分為文學(xué)理論、英國(guó)文學(xué)、美國(guó)文學(xué)、加拿大文學(xué)等，其中在加拿大文學(xué)、女性作家作品、浪漫主義詩(shī)歌、現(xiàn)代主義文學(xué)、后現(xiàn)代主義文學(xué)、后殖民主義文學(xué)、少數(shù)族裔文學(xué)等方面研究比較深入，特別是在加拿大研究方面獨(dú)具特色，貢獻(xiàn)突出，多次榮獲中國(guó)加拿大研究會(huì)資助和獎(jiǎng)勵(lì)。

俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士點(diǎn)

俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士點(diǎn)設(shè)立于2005年，2008年開(kāi)始招收學(xué)生。本碩士點(diǎn)現(xiàn)有俄羅斯文學(xué)、俄漢對(duì)比語(yǔ)言學(xué)和翻譯理論與實(shí)踐三個(gè)研究方向和俄語(yǔ)語(yǔ)言與文化研究中心一個(gè)。本碩士點(diǎn)擁有一支學(xué)歷和學(xué)術(shù)水平較高、科學(xué)思維活躍的教學(xué)科研團(tuán)隊(duì)，在十九世紀(jì)俄羅斯文學(xué)和后蘇聯(lián)文學(xué)等方面具有較為深入的研究。近年來(lái)出版專著2部，譯著3部及多部教材及教學(xué)參考書(shū)；發(fā)表學(xué)術(shù)論文多篇；主持和參加國(guó)家、省和校級(jí)科研項(xiàng)目多個(gè)。

該碩士點(diǎn)采用文學(xué)和語(yǔ)言學(xué)相互融合的培養(yǎng)模式，著重培養(yǎng)視角寬闊的應(yīng)用型外語(yǔ)創(chuàng)新人才。本碩士點(diǎn)課程設(shè)置分為學(xué)科基礎(chǔ)課、學(xué)科專業(yè)課、選修課和專題課。學(xué)科基礎(chǔ)課和學(xué)科專業(yè)課為必修課程，主要講授俄語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)、俄羅斯文論、科技俄語(yǔ)翻譯實(shí)踐、俄漢對(duì)比語(yǔ)言學(xué)、俄羅斯文學(xué)專題研究和俄語(yǔ)高級(jí)口譯。選修課和專題課重在擴(kuò)大學(xué)生的知識(shí)面，重點(diǎn)講授高級(jí)俄語(yǔ)實(shí)踐、俄語(yǔ)媒體新聞、十九世紀(jì)俄羅斯文學(xué)作品選讀、歐美文學(xué)簡(jiǎn)史、當(dāng)代俄羅斯語(yǔ)言學(xué)、二十世紀(jì)俄羅斯文學(xué)作品選讀、西方文藝?yán)碚摵托睦碚Z(yǔ)言學(xué)。

翻譯專業(yè)碩士學(xué)位點(diǎn)（英語(yǔ)、俄語(yǔ)、日語(yǔ)）

翻譯專業(yè)碩士點(diǎn)建于2010年，2012年首次招生。本碩士點(diǎn)依托哈工大工科優(yōu)勢(shì)開(kāi)展以科技翻譯為主的教學(xué)，培養(yǎng)能適應(yīng)全球經(jīng)濟(jì)一體化及國(guó)家經(jīng)濟(jì)、文化、社會(huì)建設(shè)需要，具有熟練翻譯技能的高層次、應(yīng)用型、專業(yè)性口筆譯人才。

該碩士點(diǎn)的教研團(tuán)隊(duì)由1名資深翻譯家、6名翻譯學(xué)博士、3名在讀翻譯學(xué)博士等20人組成。其中教授5人，副教授10人，講師5人；碩士生導(dǎo)師12人。該團(tuán)隊(duì)具有學(xué)歷層次高、年齡結(jié)構(gòu)合理、梯隊(duì)結(jié)構(gòu)完善、凝聚力強(qiáng)、創(chuàng)新能力突出等特點(diǎn)和優(yōu)勢(shì)。教研成果體現(xiàn)在語(yǔ)篇翻譯、語(yǔ)用翻譯、科技翻譯、計(jì)算語(yǔ)言學(xué)與翻譯方法、文學(xué)翻譯、認(rèn)知翻譯、功能翻譯、文體翻譯、口譯等方面。近年來(lái)，發(fā)表論文50余篇，出版專著和譯著10余部，主持國(guó)家級(jí)和省部教學(xué)科研項(xiàng)目10余項(xiàng)。

該碩士點(diǎn)突出學(xué)生科技翻譯技能的訓(xùn)練和創(chuàng)新能力的培養(yǎng)，實(shí)行學(xué)分制，采用研討式、口譯現(xiàn)場(chǎng)模擬式教學(xué)，重視實(shí)踐環(huán)節(jié)，成立導(dǎo)師組，發(fā)揮集體培養(yǎng)的作用。該碩士點(diǎn)學(xué)位課程主要有翻譯概論、基礎(chǔ)口筆譯、同聲傳譯、文學(xué)翻譯、科技翻譯、口筆譯工作坊等。