中國人民大學(xué)外國語學(xué)院官網(wǎng)

中國人民大學(xué)外國語學(xué)院是兼具本科、碩士、博士、博士后和留學(xué)生教育的多元化、多層次、全方位的外語教學(xué)和人才培養(yǎng)基地。學(xué)院設(shè)置始于1937年的陜北公學(xué)以及后來的華北聯(lián)合大學(xué)和華北大學(xué)的俄語系，1951年起陸續(xù)建立俄語教研室、外語教研室（英、法、日）、編譯室，1984年組建外語部（下設(shè)俄語教研室、本科英語教研室，研究生英語教研室、日德法語教研室、英語培訓(xùn)教研室），1988年設(shè)立外語系，2001年正式成立外國語學(xué)院。

中國人民大學(xué)外國語學(xué)院師資力量雄厚，現(xiàn)有9個(gè)教學(xué)部門，包括：英語語言文學(xué)系、俄語語言文學(xué)系、日語語言文學(xué)系、德語語言文學(xué)系、法語語言文學(xué)系、西班牙語語言文學(xué)系、MTI教育中心、大學(xué)英語教研室和研究生英語教研室，主要承擔(dān)外語專業(yè)本科生、研究 生的培養(yǎng)工作和全校公共外語教學(xué)工作；另設(shè)有3個(gè)研究機(jī)構(gòu)，分別是：澳大利亞研究中心、德國研究中心、日本人文社會(huì)科學(xué)研究中心，主要從事有關(guān)跨文化、跨國家的學(xué)術(shù)研討和交流活動(dòng)。外國語學(xué)院現(xiàn)有專職教師121人，其中教授18人、副教授53人；聘有來自英、美、澳、德、俄、日、法、西等國家的外籍專家和學(xué)者50余人，其中包括14位海外一流高校的資深教授和39名海外語言教師。

中國人民大學(xué)外國語學(xué)院學(xué)科體系齊全，現(xiàn)有英語、日語、俄語、德語、法語和西班牙語等6個(gè)本科專業(yè)；在外國語言文學(xué)一級(jí)學(xué)科具有博士、碩士學(xué)位授予權(quán)，在英、日、德、俄、法等五個(gè)語言文學(xué)專業(yè)開展學(xué)術(shù)型博士或碩士的人才培養(yǎng)工作；具有翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）授權(quán)點(diǎn)，并開展相應(yīng)的人才培養(yǎng)和學(xué)位授予工作。中國人民大學(xué)外國語言文學(xué)的主要研究方向有：外國文學(xué)、外國文化、外國語言學(xué)和翻譯理論與實(shí)踐等。

中國人民大學(xué)外國語學(xué)院歷來重視與海外高校和學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)的交流與合作，目前已經(jīng)與美國馬州波士頓分校、美國蒙特雷國際研究院高級(jí)翻譯學(xué)院、新西蘭奧克蘭大學(xué)、日本廣島大學(xué)、德國科隆大學(xué)、西班牙馬德里康普頓斯大學(xué)、俄羅斯國立莫斯科羅蒙洛索夫大學(xué)等涵蓋各語種的世界知名高校建立了學(xué)術(shù)交流、教師交流及互派學(xué)生等方面的合作關(guān)系，開展了一系列重點(diǎn)交流合作項(xiàng)目，主辦或承辦了一系列高水平的國際學(xué)術(shù)會(huì)議，對(duì)提升人才培養(yǎng)質(zhì)量、提高學(xué)校辦學(xué)的國際化水平發(fā)揮了重要作用。

 

中國人民大學(xué)外國語學(xué)院聯(lián)系方式：

教務(wù)科	明德國際樓507辦公室
本科專業(yè)教務(wù)：010-82509306	胡老師
大學(xué)英語教務(wù)：010-62519536	李老師
碩士生專業(yè)教務(wù)：010-62511752	易老師
博士生專業(yè)教務(wù)：010-62511752	董老師
研究生英語教務(wù)：010-62511752	董老師
國際小學(xué)期教務(wù)：010-62510115	鄭老師

 

中國人民大學(xué)外國語學(xué)院發(fā)展歷程：

1937年陜北公學(xué)成立后，陸續(xù)開設(shè)日語、俄語、英語課程

1945年華北聯(lián)合大學(xué)設(shè)外語學(xué)院，下設(shè)英語系、俄語系

1949年華北大學(xué)成立譯學(xué)館，編譯俄、英文教材；成立俄文大隊(duì)，俄文專修班500余名新生入學(xué)

1950年人大建校，俄文專修班改為俄文系，招收第一屆研究生

1951年外語教研室成立，開設(shè)英語、日語、法語課程

1952年第一屆俄文系本科148人畢業(yè)

1966年中國人民大學(xué)停辦

1978年人民大學(xué)復(fù)校；恢復(fù)俄語教研室和外語教研室；招收英語師資班（本科）

1984年設(shè)立外語部

1985年與清華大學(xué)聯(lián)合招收英語研究生班

1987年俄語專業(yè)招收本科生

1988年外語系成立；英語語言文學(xué)專業(yè)招收碩士研究生

1990年英語專業(yè)招收本科生

1993年日語專業(yè)招收本科生

1997年日語語言文學(xué)專業(yè)招收碩士研究生

1999年德語專業(yè)招收本科生；俄語語言文學(xué)專業(yè)招收碩士研究生；澳大利亞研究中心成立

2001年外國語學(xué)院成立；法語專業(yè)招收本科生；德國研究中心成立

2002年日本人文社會(huì)科學(xué)研究中心成立

2003年德語語言文學(xué)專業(yè)招收碩士研究生

2006年獲得“外國語言文學(xué)”碩士學(xué)位一級(jí)學(xué)科授予權(quán)

2011年獲國務(wù)院學(xué)位委員會(huì)批準(zhǔn)為“外國語言文學(xué)”一級(jí)學(xué)科博士學(xué)位授權(quán)單位

2012年英語語言文學(xué)專業(yè)招收博士研究生；日語語言文學(xué)專業(yè)招收博士研究生

2014年德語語言文學(xué)專業(yè)招收博士研究生

2014年國務(wù)院學(xué)位委員會(huì)批準(zhǔn)我校增列翻譯碩士專業(yè)學(xué)位授權(quán)點(diǎn)，MTI（翻譯碩士專業(yè)學(xué)位）教育中心成立

2014年“法語語言文學(xué)”二級(jí)學(xué)科碩士學(xué)位授予權(quán)獲批

 

中國人民大學(xué)外國語學(xué)院學(xué)科設(shè)置：

英語系

     英語系于1990年開始招收英語專業(yè)本科生，1986年獲得英語語言文學(xué)碩士學(xué)位授予權(quán)，2011年獲得英語語言文學(xué)博士學(xué)位授予權(quán)。每年招收本科生約40人，碩士生約55人，博士生約12人?，F(xiàn)有專任教師24人，其中教授12人，副教授9人，博士學(xué)位獲得者比例為87%；非專任教師14人，包括高端外國專家8人，講座教授2人，兼職教授1人，外籍語言教師3人。本二級(jí)學(xué)科下設(shè)4個(gè)研究方向：英美文學(xué)及文論研究，英語國家文化研究，普通語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)，翻譯學(xué)研究。該系專任教師隊(duì)伍近5年研究成果豐碩，發(fā)表核心期刊論文67篇、境外期刊論文11篇，出版專著23部、著作5部、譯著9部、教材9部，獲得省部級(jí)及以上教學(xué)科研項(xiàng)目立項(xiàng)13項(xiàng)。該系致力于與世界知名高校開展深入交流與合作，已與美國麻省州立大學(xué)波士頓分校、英國肯特大學(xué)、澳大利亞迪肯大學(xué)、美國應(yīng)用語言學(xué)中心、新西蘭奧克蘭大學(xué)、美國米德伯里-蒙特雷國際研究院高級(jí)翻譯學(xué)院正式簽署院際合作協(xié)議，該系學(xué)生近5年共有179人次參加聯(lián)合培養(yǎng)、交換學(xué)習(xí)或寒暑假交流項(xiàng)目，本科生有交換學(xué)習(xí)一學(xué)期及以上經(jīng)歷者約45%，碩士生有交換學(xué)習(xí)一學(xué)期及以上經(jīng)歷者約37%，博士生有交換學(xué)習(xí)一學(xué)期及以上經(jīng)歷者約23%。

俄語系

    俄語系于1987年開始招收俄語專業(yè)本科生，1998年獲得俄語語言文學(xué)碩士學(xué)位授予權(quán)。每年招收本科生約15人，碩士生約8人。現(xiàn)有專任教師9人，其中副教授6人，博士學(xué)位獲得者比例為56%；非專任教師3人，包括高端外國專家1人，外籍語言教師2人。本二級(jí)學(xué)科下設(shè)2個(gè)研究方向：俄語語言學(xué)、俄羅斯文學(xué)與文化。該系專任教師隊(duì)伍近5年研究成果豐碩，發(fā)表核心期刊論文2篇、境外期刊論文11篇，出版專著2部、譯著9部、教材3部，獲得省部級(jí)及以上教學(xué)科研項(xiàng)目立項(xiàng)2項(xiàng)。該系致力于與世界知名高校開展深入交流與合作，已與俄羅斯國立莫斯科羅蒙洛索夫大學(xué)簽署院際合作協(xié)議，該系學(xué)生近5年共有69人次參加聯(lián)合培養(yǎng)、交換學(xué)習(xí)或寒暑假交流項(xiàng)目，本科生有交換學(xué)習(xí)一學(xué)期及以上經(jīng)歷者約83%，碩士生有交換學(xué)習(xí)一學(xué)期及以上經(jīng)歷者約65%。

日語系

     日語系于1993年開始招收日語專業(yè)本科生，1996年獲得日語語言文學(xué)碩士學(xué)位授予權(quán)，2011年獲得日語語言文學(xué)博士學(xué)位授予權(quán)。每年招收本科生約18人，碩士生約8人，博士生約2人?，F(xiàn)有專任教師10人，其中教授1人，副教授6人，博士學(xué)位獲得者比例為80%；非專任教師6人，包括高端外國專家1人，講座教授1人，外籍語言教師2人，課程教師2人。本二級(jí)學(xué)科下設(shè)3個(gè)研究方向：日本文學(xué)研究、日本文化研究、日語語言學(xué)研究。該系專任教師隊(duì)伍近5年研究成果豐碩，發(fā)表核心期刊論文18篇、境外期刊論文9篇，出版專著2部、著作8部、譯著2部、教材5部，獲得省部級(jí)及以上教學(xué)科研項(xiàng)目立項(xiàng)7項(xiàng)，獲得省部級(jí)及以上教學(xué)科研類獎(jiǎng)項(xiàng)1項(xiàng)。該系致力于與世界知名高校開展深入交流與合作，已與日本共立女子大學(xué)、日本關(guān)西學(xué)院大學(xué)、日本廣島大學(xué)簽署院際合作協(xié)議，開展不同層次的學(xué)術(shù)交流，該系學(xué)生近5年共有90人次參加聯(lián)合培養(yǎng)、交換學(xué)習(xí)或寒暑假交流項(xiàng)目，本科生有交換學(xué)習(xí)一學(xué)期及以上經(jīng)歷者近100%，碩士生有交換學(xué)習(xí)一學(xué)期及以上經(jīng)歷者近100%，博士生有交換學(xué)習(xí)一學(xué)期及以上經(jīng)歷者約57%。

德語系

     德語系于1998年開始招收德語專業(yè)本科生，2003年獲得德語語言文學(xué)碩士學(xué)位授予權(quán)，2013年獲得德語語言文學(xué)博士學(xué)位授予權(quán)。每年招收本科生約18人，碩士生約8人，博士生約1人?，F(xiàn)有專任教師9人，其中教授3人，副教授4人，博士學(xué)位獲得者比例為78%；非專任教師4人，包括高端外國專家1人，外籍語言教師3人。本二級(jí)學(xué)科下設(shè)2個(gè)研究方向：德語文學(xué)與文化、德語語言學(xué)。該系專任教師隊(duì)伍近5年研究成果豐碩，發(fā)表核心期刊論文17篇、境外期刊論文10篇，出版專著3部、著作1部、譯著20部、教材2部，獲得省部級(jí)及以上教學(xué)科研項(xiàng)目立項(xiàng)6項(xiàng)。該系致力于與世界知名高校開展深入交流與合作，已與德國科隆大學(xué)簽署院際合作協(xié)議，每年固定派出6-8名學(xué)生到對(duì)方交換學(xué)習(xí)。該系學(xué)生近5年共有104人次參加聯(lián)合培養(yǎng)、交換學(xué)習(xí)或寒暑假交流項(xiàng)目，本科生有交換學(xué)習(xí)一學(xué)期及以上經(jīng)歷者約95%，碩士生有交換學(xué)習(xí)一學(xué)期及以上經(jīng)歷者約89%，博士生有交換學(xué)習(xí)一學(xué)期及以上經(jīng)歷者約100%。   

法語系

    法語系于2001年開始招收法語專業(yè)本科生，2014年獲得法語語言文學(xué)碩士學(xué)位授予權(quán)。每年招收本科生約18人，碩士生約5人?，F(xiàn)有專任教師8人，其中副教授2人，博士學(xué)位獲得者比例為75%；非專任教師5人，包括外籍語言教師4人，課程教師1人。本二級(jí)學(xué)科下設(shè)2個(gè)研究方向：法國文學(xué)與文化、法語語言學(xué)與法語教學(xué)。該系專任教師隊(duì)伍近5年研究成果豐碩，發(fā)表核心期刊論文16篇、境外期刊論文8篇，出版著作3部、譯著6部、教材2部，獲得省部級(jí)及以上教學(xué)科研項(xiàng)目立項(xiàng)4項(xiàng)。該系致力于與世界知名高校開展深入交流與合作，已與多所海外大學(xué)開展不同層次的學(xué)術(shù)交流，該系學(xué)生近5年共有93人次參加聯(lián)合培養(yǎng)、交換學(xué)習(xí)或寒暑假交流項(xiàng)目，本科生有交換學(xué)習(xí)一學(xué)期及以上經(jīng)歷者約83%。

西班牙語系

    西班牙語系于2016年開始招收西班牙語專業(yè)本科生。每年招收本科生約15人?，F(xiàn)有專任教師3人，其中博士學(xué)位獲得者比例為100%；非專任教師3人，包括講座教授1人，兼職教授1人，外籍語言教師1人。該系致力于與世界知名高校開展深入交流與合作，已與西班牙馬德里康普頓斯大學(xué)、西班牙阿爾卡拉大學(xué)簽署院際合作協(xié)議，準(zhǔn)備開展不同層次的學(xué)術(shù)交流及學(xué)生交換活動(dòng)。

MTI教育中心

     中國人民大學(xué)MTI教育中心是中國人民大學(xué)外國語學(xué)院從事翻譯碩士專業(yè)學(xué)位培養(yǎng)的專門機(jī)構(gòu)。本中心致力于培養(yǎng)德才兼?zhèn)涞母呒?jí)翻譯專門人才，以適應(yīng)我國在全球經(jīng)濟(jì)一體化進(jìn)程中提高競爭力的需要，同時(shí)適應(yīng)國家在社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、文化建設(shè)等領(lǐng)域的高層次、應(yīng)用型、專業(yè)性口筆譯人才的需求。中心培養(yǎng)的人才熟悉祖國文化，了解對(duì)象國文化，擁有熟練的雙語運(yùn)用能力，明確翻譯的專業(yè)特點(diǎn)和標(biāo)準(zhǔn)，具有扎實(shí)的中外互譯技能，能勝任金融、商貿(mào)、法律、國際關(guān)系以及其他對(duì)外文化交流等工作。中心強(qiáng)調(diào)建立在學(xué)生雙語交際能力基礎(chǔ)之上的高級(jí)職業(yè)化翻譯技能訓(xùn)練。本中心包括2個(gè)專業(yè)方向，英語口譯與英語筆譯，旨在培養(yǎng)具有全球化視野,了解金融、商貿(mào)、法律、國際關(guān)系等相關(guān)領(lǐng)域的基本術(shù)語、概念與工作流程，能勝任相關(guān)國際會(huì)議翻譯與交流的專業(yè)口筆譯人才。本中心依托中國人民大學(xué)相關(guān)的優(yōu)勢學(xué)科資源，其所在的外國語學(xué)院擁有外國語言文學(xué)一級(jí)學(xué)科碩士、博士授予權(quán)，其中的翻譯方向歷史悠久。中心現(xiàn)有專業(yè)教師10人，其中教授4人，副教授3人，講師3人，包括中國翻譯協(xié)會(huì)專家會(huì)員、人民文學(xué)出版社兼職譯審、中國英漢語比較研究會(huì)典籍英譯專業(yè)委員會(huì)理事等，還有跨學(xué)科的經(jīng)貿(mào)、法律、國際關(guān)系等師資，擁有豐富的口筆譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。中心每年還長期聘任國內(nèi)外語言服務(wù)與翻譯界資深譯員或?qū)＜?人在本中心任教或講學(xué)。本中心同傳實(shí)驗(yàn)室配備最先進(jìn)的博世同傳設(shè)備，專業(yè)筆譯實(shí)驗(yàn)室配有主流CAT系統(tǒng)—SDL Trados及雅信機(jī)輔筆譯系統(tǒng)，專業(yè)資料室擁有豐富的翻譯工具書及研究文獻(xiàn)。本中心與多家翻譯及語言服務(wù)企業(yè)與機(jī)構(gòu)有合作共建實(shí)習(xí)基地協(xié)議。與此同時(shí)，我們還與國內(nèi)外翻譯名校建立了密切聯(lián)系，以保持與業(yè)界及資深翻譯教育機(jī)構(gòu)的交流。本中心的畢業(yè)生呈現(xiàn)出多元化的就業(yè)趨向，他們活躍在經(jīng)貿(mào)、涉外、文化交流、教育等諸多領(lǐng)域的國內(nèi)外企業(yè)及政府部門，受到用人單位的充分肯定與歡迎。

大學(xué)英語教研室

大學(xué)英語教研室現(xiàn)有專任教師42人，其中副教授16人，博士學(xué)位獲得者比例為57%；非專任教師18人，其中外籍語言教師18人。該教研室專任教師隊(duì)伍近5年研究成果豐碩，發(fā)表核心期刊論文36篇、境外期刊論文13篇，出版專著11部、著作6部、譯著10部、教材12部，獲得省部級(jí)及以上教學(xué)科研項(xiàng)目立項(xiàng)6項(xiàng)，獲得省部級(jí)及以上教學(xué)科研類獎(jiǎng)項(xiàng)1項(xiàng)。該教研室承擔(dān)全校本科生公共英語基礎(chǔ)階段和高級(jí)階段課程的授課任務(wù)，近年來深化教學(xué)改革成效顯著，2013年開始實(shí)施中國人民大學(xué)英語口語能力標(biāo)準(zhǔn)，2016年發(fā)布中國人民大學(xué)英語寫作能力標(biāo)準(zhǔn)，2017年成立中國人民大學(xué)英語寫作中心。

研究生英語教研室

研究生英語教研室現(xiàn)有專任教師15人，其中教授1人，副教授9人，博士學(xué)位獲得者比例為33%；非專任教師3人，包括外籍語言教師3人。該教研室專任教師隊(duì)伍近5年研究成果豐碩，發(fā)表核心期刊論文10篇，出版專著4部、著作1部、譯著3部、教材6部，獲得省部級(jí)及以上教學(xué)科研項(xiàng)目立項(xiàng)1項(xiàng)。該教研室承擔(dān)全校碩士生、博士生公共英語課程的授課任務(wù)，近年來深化教學(xué)改革成效顯著，2016年開始設(shè)立經(jīng)管類和文史哲類學(xué)術(shù)英語拔尖班，并啟動(dòng)政治法學(xué)類學(xué)術(shù)英語拔尖班教學(xué)實(shí)踐改革項(xiàng)目和專業(yè)碩士英語教學(xué)大綱與教學(xué)方案實(shí)踐教學(xué)試點(diǎn)項(xiàng)目。