個(gè)人簡(jiǎn)介：鄒惠玲，女，博士，教授，碩士生導(dǎo)師（英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、教育碩士、翻譯碩士），江蘇師范大學(xué)“外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)”一級(jí)學(xué)科負(fù)責(zé)人/導(dǎo)師組長(zhǎng)，江蘇師范大學(xué)印第安文學(xué)與文化研究中心主任。兼任全國(guó)美國(guó)文學(xué)研究會(huì)理事、全國(guó)美國(guó)文學(xué)研究會(huì)戲劇委員會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)英語(yǔ)文學(xué)研究分會(huì)理事、江蘇省翻譯協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、江蘇省外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)常務(wù)理事和徐州市翻譯學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)。

研究方向：主要從事現(xiàn)當(dāng)代英美文學(xué)研究和翻譯實(shí)踐，科研重點(diǎn)為美國(guó)印第安文學(xué)和美國(guó)戲劇

教授課程：

研究生課程：英語(yǔ)文學(xué)經(jīng)典導(dǎo)讀、研究方法與論文寫作、西方文學(xué)批評(píng)理論與實(shí)踐、英美戲劇

本科生課程：學(xué)術(shù)論文寫作、英語(yǔ)戲劇

學(xué)術(shù)成果（2000年以來）

發(fā)表論文：

1.“相悖的倫理訴求與兩難倫理選擇：《日落》的文學(xué)倫理學(xué)解讀”，《外國(guó)文學(xué)研究》2015年第1期（A&HCI、CSSCI、中文核心）

2.“馬背上的印第安民族情懷”，《譯林》2015年第4期（中文核心）

3.“斯芬克斯因子與倫理選擇：《誰(shuí)害怕弗吉尼亞·沃爾夫》的倫理意旨析評(píng)”，《外國(guó)語(yǔ)文》2014年第4期（中文核心）

4.“戲劇翻譯中的文化之維”，《上海戲劇》（中文核心），2014年第12期

5.“21世紀(jì)前十年美國(guó)印第安文學(xué)研究綜述：兼談對(duì)中國(guó)學(xué)者的啟示”，《江南大學(xué)學(xué)報(bào)》2014年第4期

6.“哥倫布神話的改寫與第三空間生存：評(píng)維茲諾的《哥倫布后裔》”，《外國(guó)文學(xué)研究》2013年第5期（A&HCI、CSSCI、中文核心，人大復(fù)印資料2014年第2期全文轉(zhuǎn)載）

7.“論斯托帕在《羅森克蘭茨和吉爾德斯特恩已死》中對(duì)哈姆雷特形象的另類重塑”，《外語(yǔ)研究》2013年第6期（CSSCI,中文核心）

8.“多面人格與混沌社會(huì)的戲劇呈現(xiàn)：《羅森克蘭茨和吉爾德斯特恩已死》的跨文性研究”，《戲劇文學(xué)》2013年第5期（中文核心）

9.“奧尼爾晚期劇作的生態(tài)馬克思主義解讀”，徐州師范大學(xué)學(xué)報(bào)2012年第4期（中文核心）

10.“試論印第安文藝復(fù)興小說中的幫助者形象”，《外語(yǔ)研究》2011年第5期(CSSCI，中文核心)

11.“同化·回歸·雜糅----美國(guó)印第安英語(yǔ)小說發(fā)展周期述評(píng)”，《外國(guó)文學(xué)研究》2009年第3期(A&HCI，CSSCI，中文核心)

12.“當(dāng)代美國(guó)印第安小說的歸家范式”，《英美文學(xué)研究論叢》，2009第2期(CSSCI)

13.“文化回歸與文化妥協(xié)：解析印第安裔劇作家羅伯的《竊尸》”，《當(dāng)代外國(guó)文學(xué)》2007年第2期(CSSCI，中文核心)

14.“19世紀(jì)美國(guó)白人文學(xué)經(jīng)典中的印第安形象，”《外國(guó)文學(xué)研究》，2006年第5期(A&HCI，CSSCI，中文核心)

15.“論吉奧加瑪在戲劇創(chuàng)作中對(duì)印第安傳統(tǒng)文化的回歸,”《外國(guó)文學(xué)研究》，2005年第1期(A&HCI，CSSCI，中文核心)

16.“《奇異的插曲》的男性視角析評(píng)”，《外國(guó)文學(xué)研究》2004年第3期(CSSCI，中文核心)

17.“《綠綠的草，流動(dòng)的水》：印第安歷史的重構(gòu)”，《外國(guó)文學(xué)評(píng)論》2004年第4期(CSSCI，中文核心)

18.“加拿大華裔文學(xué)的空白”，文藝報(bào)，2001年第169期

19.“論《誰(shuí)害怕弗吉妮亞·沃爾夫？》中作者的無意識(shí)表述，”河南師范大學(xué)學(xué)報(bào)，2001年第2期(CSSCI，中文核心)

20.“加里·吉爾摩：諾曼·梅勒筆下的又一個(gè)‘白色黑鬼’形象，”當(dāng)代外國(guó)文學(xué)，2000年第2期(CSSCI，中文核心)

主持課題

1.國(guó)家社科基金項(xiàng)目：“當(dāng)代美國(guó)印第安文學(xué)研究”（11BWW054）

2.江蘇省社科基金項(xiàng)目：“當(dāng)代美國(guó)印第安文學(xué)的身份主題研究”（10WWB001）3.江蘇省研究生教育教學(xué)改革研究與實(shí)踐課題：“英美文學(xué)教學(xué)改革的研究與實(shí)踐”（JGKT11_036）

4.江蘇省高等教育教學(xué)改革課題：“英語(yǔ)戲劇課程教學(xué)模式的研究與實(shí)施”（2013JSJG473）

5.江蘇省教育廳高校哲學(xué)社會(huì)科學(xué)研究項(xiàng)目“后殖民理論視角下的美國(guó)印第安英語(yǔ)文學(xué)研究”（06SJB750005）

科研、教學(xué)獲獎(jiǎng)

1.江蘇省第十三屆哲學(xué)社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果獎(jiǎng)（江蘇省政府，獨(dú)立，2014）

2.江蘇省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)界第七屆學(xué)術(shù)大會(huì)優(yōu)秀成果一等獎(jiǎng)（江蘇省社科聯(lián)，排名第一，2013）

3.2010-2012年度江蘇省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)文化精品工程外語(yǔ)類二等獎(jiǎng)（江蘇省社科聯(lián)，獨(dú)立，2013）

4.江蘇省高等學(xué)校優(yōu)秀多媒體課件遴選一等獎(jiǎng)（江蘇省教育廳，排名第一，2011）.

5.江蘇省社科類學(xué)會(huì)學(xué)術(shù)成果交流大會(huì)優(yōu)秀成果一等獎(jiǎng)（江蘇省社科聯(lián)，排名第一，2011）

6.江蘇省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)界第五屆學(xué)術(shù)大會(huì)文學(xué)、歷史學(xué)專場(chǎng)優(yōu)秀論文一等獎(jiǎng)（江蘇省社科聯(lián)，排名第一，2011）

7.建國(guó)六十年來江蘇省外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)與翻譯研究?jī)?yōu)秀成果一等獎(jiǎng)（江蘇省社科聯(lián)，2009，獨(dú)立）

8.江蘇省高等教育教學(xué)成果獎(jiǎng)（江蘇省教育廳，排名第一，2007）

9.全國(guó)美國(guó)文學(xué)研究會(huì)優(yōu)秀學(xué)術(shù)論文二等獎(jiǎng)（全國(guó)美國(guó)文學(xué)研究會(huì)，獨(dú)立，2007）

10.全國(guó)高校第三屆外國(guó)文學(xué)優(yōu)秀教學(xué)科研成果獎(jiǎng)（中國(guó)外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)，獨(dú)立，2005）

11.江蘇省高等教育教學(xué)成果獎(jiǎng)（江蘇省教育廳，排名第一，2001）

12.江蘇省優(yōu)秀碩士論文指導(dǎo)教師（江蘇省學(xué)位委員會(huì)，獨(dú)立，2014）

13.江蘇省優(yōu)秀碩士論文指導(dǎo)教師（江蘇省學(xué)位委員會(huì)，獨(dú)立，2012）

14.江蘇省優(yōu)秀碩士論文指導(dǎo)教師（江蘇省學(xué)位委員會(huì)，獨(dú)立，2010）

15.江蘇省優(yōu)秀本專科畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）指導(dǎo)教師（江蘇省教育廳，獨(dú)立，2015）

16.江蘇省優(yōu)秀本?？飘厴I(yè)設(shè)計(jì)（論文）指導(dǎo)教師（江蘇省教育廳，獨(dú)立，2014）

17.江蘇省優(yōu)秀本?？飘厴I(yè)設(shè)計(jì)（論文）指導(dǎo)教師（江蘇省教育廳，獨(dú)立，2013）

專著、教材、譯著等：

1.《后殖民理論視角下的美國(guó)印第安英語(yǔ)文學(xué)研究》，吉林大學(xué)出版社2008

2.《簡(jiǎn)明大學(xué)英語(yǔ)寫作教程》，北京理工大學(xué)出版社，2012

3.《最后的演講》，湖南科技出版社，2013

4.《經(jīng)典重讀與熱點(diǎn)聚焦：多重視角下的外國(guó)文學(xué)研究》，蘇州大學(xué)出版社，2011

5.《劊子手之歌》，譯林出版社，2009

6.《白衣女》，譯林出版社，2002

7.《印加寶藏》，昆侖出版社，2000