百科知識(shí)

百科這門(mén)相當(dāng)重要，但還是那句話(huà)，平日多積累，極力推薦北京對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版的 《中國(guó)文學(xué)與中國(guó)文化知識(shí)指南》（這本書(shū)編的相當(dāng)有水平，很有幫助，對(duì)付中國(guó)類(lèi)的文化知識(shí)足夠了） 自認(rèn)為葉朗的《中國(guó)文化讀本》沒(méi)甚么用，或是中看不中用。沒(méi)甚么價(jià)值，還很貴，但很適合收藏，長(zhǎng)得不錯(cuò)。我還買(mǎi)了一本有關(guān)專(zhuān)八人文知識(shí)的參考書(shū)，內(nèi)容豐富又介紹簡(jiǎn)潔，十分適合名詞解釋與選擇類(lèi)題型。

好的參考書(shū)還是相當(dāng)重要的。報(bào)考院校的參考書(shū)只是一種參考，建議大家，同等專(zhuān)業(yè)多種院校尤其是重點(diǎn)院校的參考書(shū)一定要認(rèn)真借鑒，不要怕花錢(qián)，有用的書(shū)一定得買(mǎi)，一定得多上網(wǎng)，查資料，查最新動(dòng)態(tài)，咱這百科，考得東西太多太雜。是個(gè)話(huà)題就能弄出來(lái)出題的。

然后便是應(yīng)用文寫(xiě)作。我自選的參考書(shū)是《現(xiàn)代應(yīng)用文寫(xiě)作》，清華大學(xué)出版社出版，及夏曉明的《應(yīng)用文寫(xiě)作》和北京對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)指定的參考書(shū)《公文寫(xiě)作》，這幾本結(jié)合著看，多揣摩各類(lèi)應(yīng)用文的用詞，語(yǔ)氣，結(jié)構(gòu)，及其格式。把這幾本看透了了，然后再抓重點(diǎn)抓關(guān)鍵有代表性的看看，畢竟考試時(shí)大部分還是要靠自己發(fā)揮才行的。注意搜集各大院校的真題，人家出題的教授肯定是選擇最適合出現(xiàn)在試卷上的題目，所以，歷年真題，就是新的一年出題的很重要的風(fēng)向標(biāo)。

最后的大作文，只能說(shuō)，看你這多年來(lái)的積累了，平日多思考，對(duì)一些話(huà)題要有自己的言之有理的觀(guān)點(diǎn)，并能言之有據(jù)的用文字表現(xiàn)出來(lái)，只要不違背社會(huì)主義的主流意識(shí)形態(tài)，不偏激，盡量別表現(xiàn)的太憤青，盡量表現(xiàn)自己愛(ài)他人，愛(ài)社會(huì)，愛(ài)祖國(guó)，思想端正，只要言之有物，都沒(méi)啥問(wèn)題。措辭真誠(chéng)，一定要真誠(chéng)。

我的建議是，大家平常應(yīng)當(dāng)多去學(xué)校的圖書(shū)館轉(zhuǎn)悠轉(zhuǎn)悠，多看些有意義的書(shū)，或是平日多上上網(wǎng)，多了解點(diǎn)當(dāng)今世界，其實(shí)這門(mén)考試的目的就是為了最大程度的考察你這麼多年知道點(diǎn)啥東西。

翻譯碩士英語(yǔ)只有100分，經(jīng)驗(yàn)?zāi)蔷褪?，別的書(shū)都不用看，如果你在大學(xué)學(xué)了高級(jí)英語(yǔ)，那你考研的參考書(shū)就義無(wú)反顧的選擇它吧，仔細(xì)地看，認(rèn)真地看，反復(fù)的看，把兩本書(shū)都看透了，單詞都記住了，什么GRE啊，專(zhuān)八詞匯啊，都不用看，如果各位學(xué)弟學(xué)妹們真的聽(tīng)從我的建議，就會(huì)發(fā)現(xiàn)，無(wú)論是做詞匯題，還是閱讀題，還是翻譯，其最高境界，就是如履平地。

英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)

總計(jì)150分。我的參考書(shū)是陳宏薇的 ，和王恩冕 ，（看了幾遍，這兩本都是翻譯教程，讓我對(duì)翻譯有了全新的認(rèn)識(shí)， 翻譯的一些理論方面，策略和技巧方面的知識(shí)我們考研人士真的是多多了解一些的，對(duì)做英漢互譯有很大幫助。）高英上下冊(cè)（只精看了10課，慚愧慚愧！?。?，還有一本由北京大學(xué)出版社出版王逢鑫教授主編的《100個(gè)熱門(mén)話(huà)題漢譯英》（這本書(shū)對(duì)當(dāng)今的一些熱門(mén)話(huà)題有許多的實(shí)例翻譯，語(yǔ)言簡(jiǎn)潔，易于背誦，且針對(duì)性強(qiáng)，好多都是取自人民日?qǐng)?bào)及其中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)的的權(quán)威例句。自認(rèn)為是翻譯入門(mén)者的首選，我看了得有3,4遍，但是頂多記住了一半，呵呵）然后便是多上網(wǎng)搜集翻譯資料，因?yàn)椴徽撌敲~英漢互譯還是篇章互譯，采用的，不是文學(xué)類(lèi)，就是經(jīng)貿(mào)類(lèi)，新聞?lì)?，等常?jiàn)題材，文學(xué)類(lèi)，看高英大體便可搞定，但其他，就得多搜集當(dāng)今熱點(diǎn)資料了，比如，中國(guó)譯協(xié)每年發(fā)布的熱點(diǎn)名詞翻譯，相當(dāng)有用和權(quán)威，竭力推薦！歷年考研真題一定等看，有很大的幾率，這道題在這所學(xué)?？?，明年到別家了。

還有考研論壇上及其他英語(yǔ)學(xué)習(xí)網(wǎng)站上的熱門(mén)專(zhuān)詞縮略詞，如文學(xué)類(lèi)，政治類(lèi)，經(jīng)濟(jì)類(lèi)，每年17大18大的文件翻譯，必考。多背背這些固定的表達(dá)方式，再加上從高英上學(xué)到的詞匯，結(jié)構(gòu)表達(dá)，再難，也難不過(guò)高英。而且，大多數(shù)時(shí)候，當(dāng)你打開(kāi)卷子，就會(huì)發(fā)現(xiàn)，不但是沒(méi)《高級(jí)英語(yǔ)》難，簡(jiǎn)直就是比她容易多了。

各位學(xué)弟學(xué)妹們，要想考研，寒假就應(yīng)該開(kāi)始著手準(zhǔn)備了，翻碩還好說(shuō)點(diǎn)，不穩(wěn)定性因素頗多，搞沖刺呢也能管點(diǎn)用。但若想考文學(xué)類(lèi)，語(yǔ)言類(lèi)，教法類(lèi)，翻譯理論實(shí)踐這類(lèi)內(nèi)容相對(duì)固定的的，真是要抓緊了，光是二外就夠你們忙啦！稍微一疏忽，就會(huì)發(fā)現(xiàn)，都快考試了，課本開(kāi)沒(méi)看透吶。選學(xué)校一定要選擇適合自己的。選名氣，選導(dǎo)師固然重要，也要多研究一下各大院校歷年考研真題的出題難度，密度，和穩(wěn)定度。著名院校的題出的不一定難，一般的院校，題不一定就容易。不要好高騖遠(yuǎn)，也不要妄自菲薄。盡力找出一所最適合自己的報(bào)考院校，務(wù)實(shí)最重要。

最后，衷心的希望2012年立志考研的學(xué)弟學(xué)妹們，明年能考出自己理想的成績(jī)！

帖子地址：http://bbs.kaoyan.com/t3468446p1 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明本帖地址。

※ 來(lái)源：考研論壇 bbs.kaoyan.com

添加青島大學(xué)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號(hào)“考研派小站”，關(guān)注[考研派小站]微信公眾號(hào)，在考研派小站微信號(hào)輸入[青島大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線(xiàn)、青島大學(xué)報(bào)錄比、青島大學(xué)考研群、青島大學(xué)學(xué)姐微信、青島大學(xué)考研真題、青島大學(xué)專(zhuān)業(yè)目錄、青島大學(xué)排名、青島大學(xué)保研、青島大學(xué)公眾號(hào)、青島大學(xué)研究生招生）]即可在手機(jī)上查看相對(duì)應(yīng)青島大學(xué)考研信息或資源。