2010年天津外國語大學(xué)碩士研究生招生簡章 正文

2010年天津外國語大學(xué)碩士研究生招生簡章
天津外國語學(xué)院 2010 年碩士研究生招生簡章
一、培養(yǎng)目標(biāo)：
我校招收攻讀碩士學(xué)位研究生（包含學(xué)術(shù)型研究生和專業(yè)學(xué)位研究生，以下簡稱碩士生），是為了培養(yǎng)熱愛祖國，擁護中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)，擁護社會主義制度，遵紀(jì)守法，品德良好，為社會主義建設(shè)服務(wù)，掌握本學(xué)科堅實的基礎(chǔ)理論和系統(tǒng)的專業(yè)知識，具有創(chuàng)新精神和從事科學(xué)研究、教學(xué)、管理等工作能力的高層次學(xué)術(shù)型專門人才以及具有較強解決實際問題的能力、能夠承擔(dān)專業(yè)技術(shù)或管理工作、具有良好職業(yè)素養(yǎng)的高層次應(yīng)用型專門人才。
二、招生計劃：
2010 年我校計劃招收全日制學(xué)術(shù)型碩士研究生和全日制專業(yè)學(xué)位碩士研究生 350 名。各專業(yè)的招生人數(shù)為預(yù)計數(shù)，僅供參考，具體情況根據(jù)教育部下達(dá)招生計劃做適當(dāng)調(diào)整。
三、招生類別：
我校 研究生 面向全國招收國家計劃內(nèi)非定向碩士生、定向碩士生，國家計劃外委托培養(yǎng)碩士生及自籌經(jīng)費碩士生。
1. 非定向生由國家財政撥款培養(yǎng)，須將檔案、人事、戶口（屬本市居民戶口不轉(zhuǎn)）、工資關(guān)系轉(zhuǎn)至我校，畢業(yè)后雙向選擇、自主擇業(yè)。
2. 定向生由國家財政撥款培養(yǎng)，檔案、人事、戶口、工資關(guān)系仍留原工作單位，錄取時定向單位與我校簽訂定向協(xié)議，畢業(yè)后回定向單位就業(yè)。
3. 委托培養(yǎng)生的培養(yǎng)經(jīng)費由用人單位提供，檔案、人事、戶口、工資關(guān)系仍留原工作單位，錄取時委培單位與我校簽訂委培協(xié)議，畢業(yè)后按委托培養(yǎng)合同就業(yè)。
4. 自籌經(jīng)費生需自己承擔(dān)全部培養(yǎng)費，檔案、人事、戶口（屬本市居民戶口不轉(zhuǎn)）、工資關(guān)系可轉(zhuǎn)入我校，畢業(yè)后雙向選擇、自主擇業(yè)。
四、推薦免試生是指在原學(xué)校獲推薦免試資格并且經(jīng)我校面試合格的應(yīng)屆本科畢業(yè)生。
五、報名條件： 
　 報名參加國家組織的 學(xué)術(shù)型和專業(yè)學(xué)位 研究生全國統(tǒng)一招生考試的人員，須符合下列條件： 
1. 中華人民共和國公民。 
2. 擁護中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)，愿為社會主義現(xiàn)代化建設(shè)服務(wù)，品德良好，遵紀(jì)守法。 
3. 考生的學(xué)歷必須符合下列條件之一： 
（ 1 ）國家承認(rèn)學(xué)歷的應(yīng)屆本科畢業(yè)生； 
（ 2 ）具有國家承認(rèn)的大學(xué)本科畢業(yè)學(xué)歷的人員； 
（ 3 ）獲得國家承認(rèn)的大專畢業(yè)學(xué)歷后經(jīng)兩年或兩年以上（從大專畢業(yè)到 2010 年 9 月 1 日）達(dá)到與大學(xué)本科畢業(yè)生同等學(xué)力，必須在學(xué)術(shù)雜志上發(fā)表論文 2 篇以上。同等學(xué)力者初試合格后，復(fù)試時需加試兩門大學(xué)本科主干課程。 
（ 4 ）國家承認(rèn)學(xué)歷的本科結(jié)業(yè)生和成人高校應(yīng)屆本科畢業(yè)生，按本科畢業(yè)生同等學(xué)力身份報考； 
（ 5 ）已獲碩士學(xué)位或博士學(xué)位的人員，可以再次報考碩士生，但只能報考委托培養(yǎng)或自籌經(jīng)費的碩士。 
自考生和網(wǎng)絡(luò)教育學(xué)生須在報名現(xiàn)場確認(rèn)截止日期前取得國家承認(rèn)的大學(xué)本科畢業(yè)證書方可報考。 
在校研究生報考須在報名前征得所在培養(yǎng)單位同意。 
4. 年齡一般不超過 40 周歲（ 1970 年 8 月 31 日以后出生者），報考委托培養(yǎng)和自籌經(jīng)費的考生年齡不限。 
5. 身體健康狀況符合國家和我校規(guī)定的體檢要求。 
　 6. 接收推免生的條件 
　 （ 1 ）接收推免生的報名日期 9 月 17 日 -30 日。 
　 （ 2 ）接收推免生的數(shù)量一般不超過本校招生總量的 15% 。 
　 （ 3 ）我校不接收跨專業(yè)的推免生。 
　 推免生必須在 2009 年 10 月 25 日前憑推薦學(xué)校所在省級招辦發(fā)放的校驗碼在網(wǎng)上填寫報名信息，并與其他考生同期現(xiàn)場確認(rèn)報名信息。 
　 研招辦將審查申請人是否符合我校接收基本條件，并負(fù)責(zé)組織對申請人進行復(fù)試。復(fù)試時間請隨時關(guān)注網(wǎng)上通知。被接收的推免生（包括研究生支教團和農(nóng)村教育碩士項目的推免生）須在國家規(guī)定的報名時間內(nèi)到報考點辦理報名確認(rèn)手續(xù)，亦不得再參加統(tǒng)考，否則將取消推免生資格，列為統(tǒng)考生。到 2009 年 10 月 25 日仍未落實接收我校的推免生不再保留推免資格。 
　　 
六、報名時間及方式： 
　 報名包括網(wǎng)上報名和現(xiàn)場確認(rèn)兩個階段。 
網(wǎng)上報名：報考 2010 年碩士生一律采取網(wǎng)上報名方式。 
1. 網(wǎng)上報名日期： 2009 年 10 月 16 日 —31 日每天 9 ： 00-22:00 （逾期不再補報，也不得再修改報名信息）。 
預(yù)報名時間為 2009 年 10 月 10 日至 10 月 14 日（每天 9 ： 00-22:00 ）。 
2. 考生自行登錄 “ 中國研究生招生信息網(wǎng) ” （公網(wǎng)網(wǎng)址： http ： //yz.chsi.com.cn ，教育網(wǎng)址： http://yz.chsi.cn) ）瀏覽報考須知，按教育部、本人所在地省級教育招生考試管理機構(gòu)、報考點以及報考我校的網(wǎng)上公告要求報名，凡不按公告要求報名、網(wǎng)報信息誤填、錯填或填報虛假信息而造成不能考試或復(fù)試的，后果由考生本人承擔(dān)。在上述報名日期內(nèi)，考生可自行修改網(wǎng)報信息。 
3. 網(wǎng)上報名填寫報考信息時注意事項： 
（ 1 ）考生只填報一個我校的一個專業(yè)。待考試結(jié)束，教育部公布進入復(fù)試基本分?jǐn)?shù)要求后，考生可通過 “ 中國研究生招生信息網(wǎng) ” 調(diào)劑服務(wù)系統(tǒng)了解我校的生源缺額信息并根據(jù)自己的成績再填報調(diào)劑志愿。 
（ 2 ）應(yīng)試的外國語語種按我校的規(guī)定任選一種。 
（ 3 ）同等學(xué)力的報考人員，應(yīng)按我校要求如實填寫學(xué)習(xí)情況和提供真實材料。 
七、所有考生 ( 含推免生 ) 均須到報考點現(xiàn)場確認(rèn)網(wǎng)報信息，并繳費和照相。
　 1. 報考點現(xiàn)場確認(rèn)時間 
2009 年11 月10 日 至11 月14 日 。逾期不再補辦。
2. 現(xiàn)場確認(rèn)地點 
考生到本人所在地省級教育招生考試管理機構(gòu)公告指定的報考點進行確認(rèn)報名。 
3. 現(xiàn)場確認(rèn)程序 
（ 1 ）考生持本人有效身份證件（限 “ 居民身份證 ” 、 “ 軍官證 ” 、 “ 文職干部證 ” 、 “ 軍校學(xué)員證 ” ）、學(xué)歷證書（普通高校和成人高校應(yīng)屆本科畢業(yè)生持學(xué)生證）和網(wǎng)上報名編號，由報考點工作人員核對，考生確認(rèn)本人網(wǎng)報信息。 
（ 2 ）考生按規(guī)定繳納報考費（考生辦理報考手續(xù)繳納報考費后，不再退還）。 
（ 3 ）報考點按規(guī)定采集考生本人圖像信息。 
八、考生資格審查： 
　　我校審查考生網(wǎng)上報考信息后，對符合報考條件的考生發(fā)放準(zhǔn)考證。我校將在復(fù)試時對考生學(xué)歷證書等報名材料原件及考生資格進行再次審查，對不符合教育部規(guī)定者，不予復(fù)試。 
復(fù)試資格審查資料： 
　　 1. 應(yīng)屆本科畢業(yè)生持學(xué)生證原件和復(fù)印件、身份證。 
　　 2. 在職人員和往屆本科畢業(yè)生持本科畢業(yè)證書原件和復(fù)印件、身份證。 
　　 3. 同等學(xué)力人員持?？飘厴I(yè)證書原件和復(fù)印件、身份證、發(fā)表論文的雜志及復(fù)印件。 
對弄虛作假者，一經(jīng)查實，即按有關(guān)規(guī)定取消報考資格、錄取資格或?qū)W籍。 
九、考試時間： 
　 （一）入學(xué)考試分初試和復(fù)試。 
（二）初試日期和時間 
2010 年1 月9 日 至1 月10 日 。
考試時間以北京時間為準(zhǔn)，上午 8:30-11:30, 下午 14:00-17:00
不在規(guī)定日期舉行的研究生入學(xué)考試，國家一律不予承認(rèn)。 
（三）初試科目 
1 月9 日上午 思想政治理論 
1 月9 日下午 外國語 
1 月10 日上午 基礎(chǔ)課 
1 月10 日下午 專業(yè)基礎(chǔ)課 
十、初試成績于 2010 年 3 月中下旬在我校網(wǎng)上查詢。 
十一、復(fù)試 
　 實行差額復(fù)試，復(fù)試內(nèi)容請見復(fù)試通知。調(diào)劑生須加筆試，同等學(xué)力須加試兩門所報考專業(yè)的本科主干課程，為筆試。 
十二、調(diào)劑
報考學(xué)術(shù)型和報考專業(yè)學(xué)位 研究生之間的相互調(diào)劑政策，待初試結(jié)束后，視第一志愿生源上線情況而定。調(diào)劑工作的具體要求和程序由我校按教育部錄取政策確定并公布。屆時，考生可通過 “ 中國研究生招生信息網(wǎng) ” （公網(wǎng)網(wǎng)址： http ： //yz.chsi.com.cn ，教育網(wǎng)址： http://yz.chsi.cn ）調(diào)劑服務(wù)系統(tǒng)填寫報考調(diào)劑志愿。 

十三、錄取 
我校根據(jù)國家下達(dá)的招生計劃，考生入學(xué)考試的成績（含初試和復(fù)試）并結(jié)合其平時學(xué)習(xí)成績和思想政治表現(xiàn)、業(yè)務(wù)素質(zhì)以及身體健康狀況確定錄取名單。思想品德考核不合格者，不予錄取。 
碩士研究生錄取類別分為定向、非定向、委托培養(yǎng)和自籌經(jīng)費。招收定向培養(yǎng)、委托培養(yǎng)碩士生均實行合同制。我校、用人單位、擬錄取為定向培養(yǎng)、委托培養(yǎng)的考生之間，必須在考生錄取前，分別簽訂合同。 
對在報考及考試中有違規(guī)行為的考生，有關(guān)部門視不同情況根據(jù)國家有關(guān)法律、法規(guī)和教育部有關(guān)規(guī)定給予處理。對弄虛作假者，不論何時，一經(jīng)查實，即按有關(guān)規(guī)定取消報考資格、錄取資格或?qū)W籍。 
考試誠信狀況將作為考生思想品德考核的重要內(nèi)容和錄取的重要依據(jù)，對于思想品德考核不合格者我校不予錄取。 
對作弊考生的有關(guān)情況，有關(guān)單位將按規(guī)定通報其所在學(xué)?；騿挝?，并記入考生的誠信檔案和人事檔案，作為其今后升學(xué)和就業(yè)的重要參考依據(jù)。對當(dāng)年作弊的考生下一年度不允許報考；對嚴(yán)重作弊的在校生，將予以直至開除學(xué)籍的處罰；對作弊的在職考生由有關(guān)部門視情節(jié)給予黨紀(jì)或政紀(jì)處分；對于違法者，移交司法機關(guān)依法追究刑事責(zé)任。 

十四、畢業(yè)生就業(yè) 
定向或委托培養(yǎng)碩士生回定向或委托單位。 
非定向和自籌經(jīng)費碩士生畢業(yè)時采取畢業(yè)研究生與用人單位“雙向選擇”的方式，落實就業(yè)去向，或按照培養(yǎng)合同就業(yè)。 
十五、其他 
（一）考生因報考研究生與所在本單位產(chǎn)生的問題由考生自行處理。若因上述問題使我校無法調(diào)取考生檔案，造成考生不能復(fù)試或無法被錄取，我校不承擔(dān)責(zé)任。 
（二）已獲得碩士（博士）學(xué)位的人員，被錄取為碩士生后，培養(yǎng)經(jīng)費及在學(xué)期間的待遇按委托培養(yǎng)或自籌經(jīng)費培養(yǎng)合同辦理。 

十六、咨詢方式： 
　　地　　址： 天津市河西區(qū)馬場道 117 號 
　　郵政編碼： 300204 
　　電　　話： 022-23280352 
　　傳　　真： 022-23280352 
　　電子郵箱： graduate@tjfsu.edu.cn 
　　聯(lián)系部門： 天津外國語學(xué)院研招辦
天津外國語學(xué)院研究生教育 專 業(yè)特色 NEW
全日制學(xué)術(shù)型碩士研究生入學(xué)考試專業(yè)目錄及參考書目

全日制學(xué)術(shù)型碩士研究生入學(xué)考試專業(yè)目錄
招生專業(yè)  方向	研究方向	招生規(guī)模	考試科目
英語語言  文學(xué)  050201	英語翻譯  理論與實踐	38-40	101 政治、二外、  業(yè)務(wù)一 701 （基礎(chǔ)英語 + 漢語）  業(yè)務(wù)二 801 （英語語言文學(xué)）
英美文學(xué)	15-16
英語教育	15-16
美國社會與文化	11-12
英語語言學(xué)	11-12
英語同聲傳譯	5-6
國際商務(wù)英語	15-16
國際信息	5-6	101 政治、二外、  業(yè)務(wù)一 700 （基礎(chǔ)英語 + 高數(shù)）  業(yè)務(wù)二 800 （情報學(xué)原理）
日語語言  文學(xué)  050205	日語語言學(xué)  理論與實踐	15-17	101 政治、二外、  業(yè)務(wù)一 705 （基礎(chǔ)日語 + 漢語）  業(yè)務(wù)二 805 （ 日語語言文學(xué) ）
日本文學(xué)	15-17
日語教育	10-11
日本文化	5-6
中日比較文學(xué)	2-3
日本經(jīng)濟	8-9
日語同聲傳譯	5-6	101 政治、二外、  業(yè)務(wù)一 705 （基礎(chǔ)日語 + 漢語）  業(yè)務(wù)二 806 （翻譯基礎(chǔ)知識 . 基本技能 . 時事 . 中日互譯 ）
法語語言  文學(xué)  050203	翻譯理論與實踐	6-7	101 政治、二外、  業(yè)務(wù)一 703 （基礎(chǔ)法語 + 漢語）  業(yè)務(wù)二 803 （ 法語語言文學(xué) ）
法國學(xué)	6-7
俄語語言  文學(xué)  050202	俄羅斯文學(xué)	5-6	101 政治、二外、  業(yè)務(wù)一 702 （基礎(chǔ)俄語 + 漢語）  業(yè)務(wù)二 802 （ 俄語語言文學(xué) ）
俄語語言文化	5-6
德語語言  文學(xué)  050204	德語教學(xué)法	4-5	101 政治、二外、  業(yè)務(wù)一 704 （基礎(chǔ)德語 + 漢語）  業(yè)務(wù)二 804 （ 德語語言文學(xué) ）
德語文學(xué)	4-5
西班牙語  語言文學(xué)  050207	西班牙語翻譯  理論與實踐	6-7	101 政治、二外、  業(yè)務(wù)一 707 （基礎(chǔ)西班牙語 + 漢語）  業(yè)務(wù)二 807 （ 西班牙語語言文學(xué) ）
西班牙語語言與文化	7-8
朝鮮語  語言文學(xué)  050210	韓語應(yīng)用語言學(xué)	8-9	101 政治、二外、  業(yè)務(wù)一 710 （基礎(chǔ)韓語 + 漢語）  業(yè)務(wù)二 810 （ 韓語語言文學(xué) ）
韓國文學(xué)	7-9
外國語言學(xué)  及應(yīng)用  語言學(xué)  050211	對外漢語教學(xué)	12-13	101 政治、二外、  業(yè)務(wù)一（ 711 基礎(chǔ)英語 YW 、 705 基礎(chǔ)日語、 702 基礎(chǔ)俄語、 710 基礎(chǔ)韓語 + 漢語）  業(yè)務(wù)二 811 （語言學(xué)理論基礎(chǔ)）  注：報考二外語種不能與業(yè)務(wù)一語種相同
對比語言學(xué)	12-13
比較文學(xué)與世界文學(xué)  050108	中美文學(xué)比較研究	4-5	101 政治、 201 英語一或 203 日語或 202 俄語  業(yè)務(wù)一 720 （外國文學(xué)）  業(yè)務(wù)二 820 （比較文學(xué)）
東方文學(xué)比較研究	4-5
外國哲學(xué)  010103	當(dāng)代美國文化哲學(xué)  研究與文獻(xiàn)翻譯	4-5	101 政治、 201 英語一、  業(yè)務(wù)一 730 （哲學(xué)原理）  業(yè)務(wù)二 830 （歐美哲學(xué)通史）
當(dāng)代加拿大文化哲學(xué)研究與文獻(xiàn)翻譯	3-4
世界經(jīng)濟  020105	跨國投資環(huán)境下的  國際稅收研究	6-7	101 政治、 201 英語一或 203 日語或 202 俄語  業(yè)務(wù)一 303 （數(shù)學(xué)三）  業(yè)務(wù)二 850 （經(jīng)濟學(xué)綜合）
中小企業(yè)發(fā)展國際  比較研究	6-7
中國古代  文學(xué)  050105	先秦兩漢文學(xué)	3-4	101 政治、 201 英語一或 203 日語或 202 俄語  業(yè)務(wù)一 725 （中文專業(yè)基礎(chǔ)）包括古代漢語、文學(xué)理論、中國文化史  業(yè)務(wù)二 825 （中國古代文學(xué)）
唐宋文學(xué)	3-4
元明清文學(xué)	4-5
備注：  （一） 招生規(guī)模是指國家計劃內(nèi)招生人數(shù)和國家計劃外招生人數(shù)（即委托培養(yǎng)與自籌資金）總和。  （二） 語言類專業(yè)第二外語考試科目說明 : 英語語言文學(xué)專業(yè)第二外語可為日語或法語或德語或俄語或西班牙語。  日語語言文學(xué)專業(yè)第二外語可為英語或法語或德語或俄語或西班牙語。  法語語言文學(xué)專業(yè)第二外語可為英語或日語或德語或俄語或西班牙語。  俄語語言文學(xué)專業(yè)第二外語可為英語或日語或德語或法語或西班牙語。  德語語言文學(xué)專業(yè)第二外語可為英語或日語或俄語或法語或西班牙語。  西班牙語語言文學(xué)專業(yè)第二外語可為英語或日語或俄語或法語或德語。  朝鮮語語言文學(xué)專業(yè)第二外語可為英語或日語或俄語或法語或德語或西班牙語。  外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)第二外語可為英語或日語或法語或德語或俄語或西班牙語，二外語種不能與業(yè)務(wù)一語種相同。  二外代碼： 241 二外英語或 242 二外日語或 243 二外德語或 244 二外俄語或 245 二外法語或  246 二外西班牙語。  （三） 非語言類專業(yè)外語考試說明：  比較文學(xué)與世界文學(xué)、外國哲學(xué)、世界經(jīng)濟、中國古代文學(xué)專業(yè)的外語考試為全國統(tǒng)考。

全日制學(xué)術(shù)型碩士研究生入學(xué)考試參考書目
專業(yè)方向	參考書目	備注
基礎(chǔ)英語	1. 英語專業(yè)八級考試詞匯表  2. 類似托?？荚囯y度的語法題  3. 類似 GRE 試題的閱讀理解部分
英語語言文學(xué)	作文和翻譯
英語翻譯理論與實踐	1. 翻譯教程 （ Newmark 著） . 上海外語教育出版社， 2001 2. 西方翻譯簡史 譚載喜著（增訂版），北京：商務(wù)印書館， 2004  3. 中國譯學(xué)理論史稿 陳?？抵?上海：上海外語教育出版社， 2000
英美文學(xué)	1. 《美國文學(xué)簡史》常耀信著 2003 南開大學(xué)出版社  2. 《美國文學(xué)選讀》（上）常耀信著南開大學(xué)出版社  3. 《二十世紀(jì)美國文學(xué)選讀》陶潔 2006 北京大學(xué)出版社  4 . 《英國文學(xué)簡史》常耀信著 2005 南開大學(xué)出版社  5. 《 英國文學(xué)名篇選注 》 王佐良等主編 1983 商務(wù)印書館
英語教育	1. 《 Principles of Language Learning and Teaching 》 H.D.Brown （《語言學(xué)習(xí)與語言教學(xué)的原則》）外語教學(xué)與研究出版社
美國社會與文化	1. 《英美文化基礎(chǔ)教程》 外語教學(xué)與研究出版社 朱永濤不限版本
英語語言學(xué)	1. 《語言學(xué)教程》胡壯麟著 修訂版 . 北京大學(xué)出版社 2006
國際信息	1. 《信息管理學(xué)基礎(chǔ)》 馬費成 武漢大學(xué)出版社 2002 年  2. 情報學(xué)核心期刊 ( 情報學(xué)報、情報理論與實踐、圖書情報工作、情報科學(xué) ) 中的前沿性論文  3. 《微積分》人民大學(xué)出版社 （或同類教材）
英語同聲傳譯	1. 翻譯教程 （ Newmark 著） . 上海外語教育出版社， 2001 2. 西方翻譯簡史 譚載喜著（增訂版），北京：商務(wù)印書館， 2004  3. 中國譯學(xué)理論史稿 陳?？抵?上海：上海外語教育出版社， 2000  4. 《外事翻譯：口譯和筆譯技巧》徐亞南 李建英 世界知識出版社 1998 年 11 月
國際商務(wù)英語	1. 《國際商務(wù)》 ( 英文版 ) 作者： Michael R. Czinkota, (2003 版 ), 5th edition, 北京 : 中國機械工業(yè)出版社  2. 《跨文化商務(wù)交際》（英文版）劉曉萍編著，南開大學(xué)出版社， 2008 年
基礎(chǔ)日語	1. 大學(xué)日語專業(yè)教材 新版  2. 國際日語能力測試 1 級
日語語言學(xué)理論 與實踐	1. 《日本語言》徐一平 編著 高等教育出版社  2. 《日本語概説》加藤彰彥等編 桜楓社
日本文學(xué)	1. 《日本文學(xué)史》不限版本  2. 《日本古典文學(xué)作品選讀》不限版本
日語教育	1. 《外語教學(xué)法》 不限版本  2. 《日本語教育事典》日本語教育學(xué)會編　大修館
日本文化	1. 《日本文化史》家永三郎著  2. 《日本文化》王勇 高等教育出版社
中日比較文學(xué)	1. 《日本文學(xué)史》不限版本  2. 《比較文學(xué)簡明教程》樂黛云著 北京大學(xué)出版社 2003
日本經(jīng)濟	1. 《日本經(jīng)濟》胡以男、葉琳主編 中國商務(wù)出版社 2006.3 2. 《國際商務(wù)理論與實踐》王建華主編 清華大學(xué)出版社與北京交通大學(xué)出版社 2006.7
日語同聲傳譯	1. 《新編漢日翻譯教程》高寧 上海外語教育出版社社  2. 《新編日譯漢教程》（新版）陳巖 大連理工大學(xué)出版社  3. 《新編漢日日漢同聲傳譯教程》宋協(xié)毅 外語教學(xué)與研究出版社
漢 語	1. 《中國文學(xué)史》（古代部分、凡高校使用的教材均可參考）  2 . 《古漢語通論》鄭鐵生編寫 ? 天津市 “ 十一五 ” 規(guī)劃教材 2004 年 10 月河北教育出版社 （第 4 - 8 章）
基礎(chǔ)法語	1. 《法語》 ( 第 1-4 冊 ) 馬曉宏 外語教研出版社 2002 2. 《法國語言與文化》童佩智、陳麗瑜 外語教研出版社 2005 3. 《法國文學(xué)選集》張放、晶尼 外語教研出版社 2000
法國學(xué)	1. 《法國概況》謝漢琪 上海外語教育出版社 1996 2. 《商務(wù)法語》 ( 下冊 ) 黃美波等 3 人 對外貿(mào)易教育出版社 1998 3. 法國主要報刊及網(wǎng)站。
法語翻譯理論與實踐	1. 《新編實用法譯漢教程》馮百才 旅游教育出版社 2003 2. 《漢譯法實踐》岳揚烈 1987 3. 19-20 世紀(jì)主要法國文學(xué)作品原著和譯著，（不限版本）
基礎(chǔ)俄語	1. 《高等學(xué)校俄語專業(yè)教學(xué)大綱》 ( 語法，詞匯，言語技能，言語禮節(jié)，修辭 ) ，外語教學(xué)與研究出版社， 2003 年 7 月。
俄羅斯文學(xué)	1 ．《高等學(xué)校俄語專業(yè)教學(xué)大綱》（國情文化知識），外語教學(xué)與研究出版社， 2003 年 7 月。  2 ．《 История русскойлитературы 》任光宣、張建華、余一中著，北京大學(xué)出版社， 2003 年。  3. 《 20 世紀(jì)俄羅斯文學(xué)》， [ 俄 ] 符 · 維 · 阿格諾索夫主編，凌建候、黃玫等譯，中國人民大學(xué)出版社， 2001 年。
俄語語言與文化	1. 《高等學(xué)校俄語專業(yè)教學(xué)大綱》（國情文化知識），外語教學(xué)與研究出版社， 2003 年 7 月。  2. 《俄羅斯歷史》，戴桂菊，李英男主編，外語教學(xué)與研究出版社， 2006 年 3 月。  3. 《俄羅斯地理》，戴桂菊，李英男主編，外語教學(xué)與研究出版社， 2006 年 3 月。  4. 俄羅斯語言國情文化叢書 : 語言與文化 李英男 人民教育出版社
基礎(chǔ)德語	1. 《當(dāng)代大學(xué)德語》 1-4 冊 梁敏等 外語教學(xué)與研究出版社 2006 2. 《高級德語教程》 1-2 冊 陳曉春 上海外語教育出版社 2003  3. 《德語高級寫作》 Ralf Glitza 外語教學(xué)與研究出版社 2005
德語教學(xué)法	1.Storch, Geunther,2001:Deutsch als Fremdsprache – Eine Didaktik. Fink
德語文學(xué)	1. 《德國文學(xué)史》，作者：余匡復(fù)，出版社：上海外語教育出版社  2. 《德國文學(xué)簡史》 Geschichte der deutschen Literatur 作者： Karl-Heinz Wüst 出版社：外語教學(xué)與研究出版社  3. 《文學(xué)與認(rèn)識》，作者：王炳鈞，出版社：外語教學(xué)與研究出版社
基礎(chǔ)西班牙語	1. 《現(xiàn)代西班牙語》第二、三、四、五冊，董燕生外研社  2. 《新編西班牙語閱讀課本》第一、二、三、四冊 李 多 外研社 2000
西班牙語翻譯理論  與實踐	1. 《西漢翻譯教程》孫家孟等上海外教社 1988.5.
西班牙語言文化	1. 《西班牙文化概況》廉美謹(jǐn)上海外教社 1991  2. 《從印地安文化到現(xiàn)代化》張家哲中國青年出版社 1999  3. 《西班牙語與西班牙文化》馬聯(lián)昌湖南教育出版社 1999
基礎(chǔ)韓語	1. 《韓國語》 1-4 冊 （ 2007 或最新版） 李先漢 等 民族出版社 2. 《韓國語教程》 5-6 冊 世界圖書出版社 2007
應(yīng)用語言學(xué)	1. 《 新編韓國語實用語法 》 韋旭升，許東振 編著 外語教學(xué)與研究出版社 2008 2. 《 中韓翻譯教程 》 主編 張敏 北京大學(xué)出版社 2005 3. 《 韓中翻譯教程 》 張敏 北京大學(xué)出版社 2005
韓國文學(xué)	1. 《韓國文學(xué)作品選讀》（上、下）， 金英今 編著，外語教學(xué)與研究出版社， 2008 年 7 月
外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)	1. 《語言學(xué)通論》 , 王德春 , 北京大學(xué)出版社 ,2005 2. 《 英漢語言對比研究 》 何善芬著 上海外語教育出版社 2002 ( 業(yè)務(wù)一考試科目為基礎(chǔ)英語 + 漢語 )  3. 《最新俄語語法》張會森主編 北京：商務(wù)印書館， 2000 ( 業(yè)務(wù)一考試科目為基礎(chǔ)俄語 + 漢語 )  4. 《日本語言》徐一平 編著 高等教育出版社 1999 年版 ( 業(yè)務(wù)一考試科目為基礎(chǔ)日語 + 漢語 )  5. 《朝鮮語標(biāo)準(zhǔn)語法》李得春 金基石著 > 吉林人民出版社 延邊大學(xué)出版社聯(lián)合出版 2002 年版 ( 業(yè)務(wù)一考試科目為基礎(chǔ)韓語 + 漢語 )
比較文學(xué)與世界文學(xué)	1. 《中國文學(xué)史》袁行霈主編 高等教育出版社 2005  2. 《外國文學(xué)史》上、下 鄭克魯主編 高等教育出版社 2006 3. 《比較文學(xué)簡明教程》樂黛云著 北京大學(xué)出版社 2003
中國古代文學(xué)	1. 《中國文學(xué)史》袁行霈主編 高等教育出版社 2000 年以后版本  2. 《古代漢語》一、二冊 王力主編 中華書局不限版本  3. 《中國文化概論》張岱年、方克立主編高校教材，北京師范大學(xué)出版社 2004 年版  4. 《文學(xué)理論教程》（修訂二版）童慶炳主編高等教育出版社 2000 年以后版本
外國哲學(xué)	1. 《馬克思主義哲學(xué)原理》（上、下） 肖前主編 中國人民大學(xué)出版社或《馬克思主義哲學(xué)原理》王元明 天津人民出版社 2003 年版  2. 《歐洲哲學(xué)通史》（上、下）冒叢虎主編 南開大學(xué)出版社 1984 年版  3. 《歐美哲學(xué)通史－現(xiàn)代哲學(xué)卷》常健、李國山著 南開大學(xué)出版社 2003 年版或《現(xiàn)代西方的時代精神》車銘洲 、王元明著 中國青年出版社， 1988 年版
世界經(jīng)濟	1. 《西方經(jīng)濟學(xué)》第四版上、下冊 高鴻業(yè)主編 中國人民大學(xué)出版社 2007  2. 《國際經(jīng)濟學(xué)》（第二版） 李坤望主編高等教育出版社 2005 3. 《 世界經(jīng)濟概論 》 陶季侃 主編 天津人民出版社 2003
二外	1. 日語：《標(biāo)準(zhǔn)日本語》（初級上 / 下冊、中級上冊）人民教育出版社 （舊版）  2. 德語：《新編大學(xué)德語》（ 1 - 2 冊）朱建華主編 外語教學(xué)與研究出版社  3. 法語：《新大學(xué)法語》（ 1 - 3 冊）李志清主編 高等教育出版社  4. 俄語：《東方俄語教程》（ 1 -4 冊）丁樹杞 外語教學(xué)與研究出版社  5 . 英語：《新視野大學(xué)英語》 （ 1 - 4 冊）鄭樹棠主編 外語教學(xué)與研究出版社  6 . 西班牙語：《西班牙語》（ 1 - 2 冊） 北京外國語大學(xué) 董燕生編 外研社

注：購書咨詢電話： 022-23287470 世界文化編輯部： 022-23288540
全日制專業(yè)學(xué)位碩士研究生入學(xué)考試專業(yè)目錄及考試大綱

全日制專業(yè)學(xué)位碩士研究生入學(xué)考試專業(yè)目錄
招生專業(yè)學(xué)位類別	專業(yè)學(xué)位類別	招生規(guī)模	考試科目
翻譯碩士  5801	580101 英語筆譯	8	101 政治 211 翻譯碩士英語 351 英語翻譯基礎(chǔ) 451 漢語寫作與百科知識
580106 日語口譯	8	101 政治 213 翻譯碩士日語 353 日語翻譯基礎(chǔ) 451 漢語寫作與百科知識
全日制專業(yè)學(xué)位碩士研究生入學(xué)考試大綱
專業(yè)方向	考試科目	命題單位	考試大綱
英語筆譯	101 政治	教育部考試中心	教育部考試中心
211 翻譯碩士英語 351 英語翻譯基礎(chǔ) 451 漢語寫作與百科知識	我校	全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位 教育指導(dǎo)委員會
日語口譯	101 政治	教育部考試中心	教育部考試中心
213 翻譯碩士日語 353 日語翻譯基礎(chǔ) 451 漢語寫作與百科知識	我校	全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位 教育指導(dǎo)委員會

天津外國語學(xué)院研究生招生優(yōu)惠政策
　　 1 、報考天津外國語學(xué)院研究生 公費生比例約 80% ，接收推薦免試生全部為公費名額。此 外，每月可享受國家提供的 210 元以上的生活補助 。 第一志愿錄取的考生優(yōu)先考慮公費 名額 。
　　 2 、學(xué)校 有王克昌獎學(xué)金、卡西歐獎學(xué)金、 優(yōu)秀學(xué)生獎學(xué)金、 科研獎學(xué)金等 多種獎學(xué)金和科研獎勵 。
3 、 根據(jù)國家政策，每年為困難研究生申請生源地貸款和國家助學(xué)貸款，最高額度為 6000 元 / 年 / 人。研究生部每年設(shè)立幫困基金，提供勤工助學(xué)崗位。
天津外國語學(xué)院研究生學(xué)習(xí)環(huán)境及就業(yè)現(xiàn)狀
1 、 學(xué)校為研究生提供良好的學(xué)習(xí)和科研環(huán)境。 圖書館擁有豐富的藏書、國內(nèi)一流的中外文數(shù)據(jù)庫、設(shè)有 研究生科研實習(xí)基地。
2 、研究生部經(jīng)常舉辦名人學(xué)術(shù)講座、導(dǎo)師論壇、碩士論壇等學(xué)術(shù)活動，邀請國內(nèi)外知名專家學(xué)者來校講學(xué)。
3 、 我校與國外近 30 所大學(xué)聯(lián)合培養(yǎng)博士和碩士，每年從日語、英語、法語、俄語、德語、西班牙語、朝鮮語、語言學(xué)及外國語言學(xué)等專業(yè)選派相當(dāng)數(shù)量的優(yōu)秀研究生前往國外大學(xué)學(xué)習(xí)或進行學(xué)術(shù)交流活動。
4 、開展豐富多彩的社團活動和社會實踐活動，研究生經(jīng)常參加各種大型國際會議的志愿者活動。
5 、研究生就業(yè)率一直為 100% 。就業(yè)去向包括教育部、外交部、對外友協(xié)、團中央等中央企事業(yè)單位以及北京、上海、廣州等全國各省市的高等院校、科研院所、外資企業(yè)等單位。
歡迎查詢天津外國語學(xué)院研究生部 網(wǎng)頁 http://grad.tjfsu.edu.cn/
　　 歡迎致電研招辦電話 022-23280352( 兼?zhèn)髡?)

天津外國語大學(xué)

本文來源：http://alternativeofficeassistance.com/tjfsu/zhaoshengjianzhang_105899.html