西南財(cái)經(jīng)大學(xué)經(jīng)貿(mào)外語(yǔ)學(xué)院導(dǎo)師：李建梅 正文

　　姓名：李建梅　性別：女
　　導(dǎo)師類別：碩士生導(dǎo)師　所在院系：經(jīng)貿(mào)外語(yǔ)學(xué)院

　　李建梅，博士，副教授，碩士研究生導(dǎo)師。1995年畢業(yè)于四川外語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系，獲學(xué)士學(xué)位，2004年畢業(yè)于西南財(cái)經(jīng)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)專業(yè)，獲碩士學(xué)位，2010年畢業(yè)于四川大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，獲博士學(xué)位。2009年9月至2010年6月，廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)高級(jí)訪問學(xué)者。

　　主要研究方向：翻譯與跨文化研究。

　　主要學(xué)術(shù)研究成果：編寫教材三部，包括《經(jīng)貿(mào)英語(yǔ)聽力教程》、《通用大學(xué)英語(yǔ)聽說教程》第四冊(cè)學(xué)生用書與教師用書；撰寫了論文十余篇，有《聽寫訓(xùn)練在英語(yǔ)聽力教學(xué)中的實(shí)證研究》、《多元系統(tǒng)論在中國(guó)的譯介與研究》、《典籍英譯批評(píng)與譯者主體研究》、《嚴(yán)譯原富回歸與考量》、《從小說“新民”到“人的文學(xué)”——清末到五四域外小說輸入研究》、《出版贊助與翻譯模式》等，均發(fā)表在大陸、香港等地大學(xué)學(xué)報(bào)和外語(yǔ)類核心雜志上；主持完成兩項(xiàng)科研項(xiàng)目：省級(jí)基地建設(shè)子項(xiàng)目(第二批)——聽寫訓(xùn)練在英語(yǔ)聽力教學(xué)中的實(shí)證研究、“211工程”建設(shè)項(xiàng)目“外語(yǔ)教學(xué)中心”二級(jí)子項(xiàng)目——大學(xué)英語(yǔ)網(wǎng)上聽力提高與檢測(cè)手段；完成2007年西南財(cái)經(jīng)大學(xué)校管課題——“嚴(yán)譯《原富》的回歸與再思”。

　　主要獲獎(jiǎng)情況：《經(jīng)貿(mào)英語(yǔ)聽力教程》課件榮獲第四屆全國(guó)多媒體大賽大學(xué)組優(yōu)秀獎(jiǎng)，《通用大學(xué)英語(yǔ)聽說教程》第四冊(cè)學(xué)生用書和教師用書榮獲西南財(cái)經(jīng)大學(xué)2005年教學(xué)成果二等獎(jiǎng)。

　　主要講授課程：大學(xué)英語(yǔ)、基礎(chǔ)英語(yǔ)、高級(jí)英語(yǔ)、英語(yǔ)聽力、中西翻譯理論

　　E-mail: lijm@swufe.edu.cn

　　*如果發(fā)現(xiàn)導(dǎo)師信息存在錯(cuò)誤或者偏差，歡迎隨時(shí)與我們聯(lián)系，以便進(jìn)行更新完善。

添加西南財(cái)經(jīng)大學(xué)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號(hào)“考研派小站”，關(guān)注[考研派小站]微信公眾號(hào)，在考研派小站微信號(hào)輸入[西南財(cái)經(jīng)大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線、西南財(cái)經(jīng)大學(xué)報(bào)錄比、西南財(cái)經(jīng)大學(xué)考研群、西南財(cái)經(jīng)大學(xué)學(xué)姐微信、西南財(cái)經(jīng)大學(xué)考研真題、西南財(cái)經(jīng)大學(xué)專業(yè)目錄、西南財(cái)經(jīng)大學(xué)排名、西南財(cái)經(jīng)大學(xué)保研、西南財(cái)經(jīng)大學(xué)公眾號(hào)、西南財(cái)經(jīng)大學(xué)研究生招生）]即可在手機(jī)上查看相對(duì)應(yīng)西南財(cái)經(jīng)大學(xué)考研信息或資源。

西南財(cái)經(jīng)大學(xué)