805英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)基礎(chǔ)知識(shí)

    學(xué)科/類別名稱及代碼學(xué)科/類別所在學(xué)院

    050201英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院

    一、總體要求

    1.掌握英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)的相關(guān)專業(yè)基礎(chǔ)知識(shí)；

    2.具備較強(qiáng)的英漢互譯能力；

    3.具備一定的英文學(xué)術(shù)寫(xiě)作能力。

    二、內(nèi)容及比例

    本科目包括“英譯漢”，“漢譯英”以及“英文寫(xiě)作”三個(gè)部分。英譯漢部分的分值為50分，漢譯英部分的分值為50分，英文寫(xiě)作部分的分值為50分。命題內(nèi)容涉及英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)的基礎(chǔ)知識(shí)面。

    第一部分：英譯漢

    本部分共5題，分值為50分。題型為英譯漢段落翻譯。測(cè)試目的是考察考生的英文閱讀理解能力以及漢語(yǔ)表達(dá)能力。

    第二部分：漢譯英

    本部分共5題，分值為50分。題型為漢譯英段落翻譯。測(cè)試目的是考察考生的知識(shí)面以及英文語(yǔ)法、詞匯量以及英文書(shū)面表達(dá)水平。

    第三部分：英文寫(xiě)作

    本部分共1題，分值為50分。題型為材料分析或命題作文，考生可在給定的4篇的材料或題目中擇一作文。4篇材料或題目分別涉及語(yǔ)言學(xué)、文學(xué)、翻譯學(xué)、國(guó)別與區(qū)域研究的專業(yè)基礎(chǔ)知識(shí)，測(cè)試目的是考察考生對(duì)報(bào)考方向的專業(yè)知識(shí)了解程度、文獻(xiàn)理解能力以及學(xué)術(shù)寫(xiě)作能力。

    三、題型及分值比例

    總分150分。

    1.英譯漢，分值為50分，共5題，每題10分。

    2.漢譯英，分值為50分，共5題，每題10分。

    3.英文寫(xiě)作，共1題，分值為50分。

    四、參閱書(shū)目

    1.連淑能，英譯漢教程[M].高等教育出版社，2006

    2.吳偉仁，《英國(guó)文學(xué)史及選讀》（1，2冊(cè)），外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2013。

    3.吳偉仁，《美國(guó)文學(xué)史及選讀》（1，2冊(cè)），外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2013。

    4.胡壯麟主編，《語(yǔ)言學(xué)教程》（第四版），北京大學(xué)出版社，2011。

    5.林被甸、董經(jīng)勝，《拉丁美洲史》，人民出版社（第一版），2010。

添加西南科技大學(xué)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號(hào)“考研派小站”，關(guān)注[考研派小站]微信公眾號(hào)，在考研派小站微信號(hào)輸入[西南科技大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線、西南科技大學(xué)報(bào)錄比、西南科技大學(xué)考研群、西南科技大學(xué)學(xué)姐微信、西南科技大學(xué)考研真題、西南科技大學(xué)專業(yè)目錄、西南科技大學(xué)排名、西南科技大學(xué)保研、西南科技大學(xué)公眾號(hào)、西南科技大學(xué)研究生招生）]即可在手機(jī)上查看相對(duì)應(yīng)西南科技大學(xué)考研信息或資源。