2022年黑龍江大學基礎英語碩士研究生考研大綱及參考書目 正文

考試科目名稱：基礎英語     考試科目代碼：[717]

一、考試要求
外國語言學及應用語言學專業(yè)基礎英語考試屬于水平測試，目的是考核考生的英語綜合運用能力，特別是讀、寫、譯的能力。閱讀理解考查考生分析文章的思想觀點、篇章結構、語言技巧及修辭手段的能力；英漢互譯考查考生將不同文體風格的原文忠實地翻譯成所要求的目標語的能力；寫作考查考生根據(jù)要求寫出語言準確、表達得體的文章的能力。

二、考試內(nèi)容
    考試內(nèi)容涵蓋目前國內(nèi)高校通用的英語專業(yè)精讀、泛讀、翻譯和寫作課程的教材內(nèi)容，兼顧時事、政治、經(jīng)濟、文化及社會生活等方面英文報刊或網(wǎng)站的內(nèi)容?？荚囆问讲捎每陀^題與主觀題相結合、單項技能與綜合能力測試相結合的辦法。
1.詞匯和語法
詞匯和語法部分（Part I：Vocabulary and Grammar）包括20個題目，分值為20分，考試時間為15分鐘，題型為多項選擇題。本部分考察考生運用詞匯和短語的能力以及掌握基本語法、句法概念的熟練程度。
2.完型填空
完型填空（Part II：Bank Cloze）包括10個題目，分值為10分，考試時間為15分鐘，題型為選詞填空題，考生需要閱讀一篇刪去若干詞匯的短文，然后從所給的選項中選擇正確的詞匯填空，使短文復原。短文長度為300詞左右、題材熟悉的中等難度短文。本部分考查考生的綜合語言知識與技能。
3．閱讀理解
閱讀理解（Part III：Reading Comprehension）包括5篇短文，共25個題目，分值為50分，考試時間為50分鐘。5篇短文總長度約為2,600詞，每篇短文后有若干個問題，題型為多項選擇題。閱讀材料題材涉及人物傳記、社會風俗、文化、歷史和科普知識等。閱讀材料體裁包括敘述文、議論文、描寫文、應用文和說明文等。本部分考查考生在規(guī)定時間內(nèi)靈活運用各種閱讀策略對閱讀材料進行理解和辨別，要求考生能從不同角度分析文章并通過閱讀獲取信息，掌握文章主旨大意，把握作者的觀點，理解具體信息，推測詞義及進行推斷，明確各語句之間的邏輯關系。
4．英漢互譯
英漢互譯（Part IV：Translation）包括兩個翻譯任務，分值為30分，考試時間為40分鐘。本部分考查考生有效進行英漢語碼轉換的能力。
（1）英譯漢
英譯漢部分要求考生具備正確理解英語語篇、并能用漢語準確表達的能力。要求考生運用英譯漢的理論和技巧將中等難度、長度為150-200詞的英美報刊雜志上有關政治、經(jīng)濟、歷史和文化等方面的英語篇章翻譯成漢語。要求考生準確理解原文的意義，采用合乎漢語表達習慣的句法結構組織句子，選取恰當?shù)脑~語表述原文內(nèi)容。要求譯文通順、流暢，能夠忠實表達原文的意思，并與原文的語體、語氣、感情色彩等特點相符合。英譯漢速度為每小時400-500詞。
（2）漢譯英
漢譯英部分要求考生具備語言翻譯能力，掌握漢英翻譯的方法技巧和漢英翻譯所必備的語言文化知識。要求考生能夠運用漢譯英的相關理論和技巧，翻譯報刊雜志上的篇章，將150-200漢字的中等難度短文譯成英語，譯文必須忠實原意，無語言錯誤，表達通順，符合英語表達習慣，漢譯英速度為每小時400字左右。
5．寫作
寫作（Part V：Writing）部分包括“應用文寫作”和“議論文寫作”兩個任務，分值為40分，考試時間為60分鐘。“應用文寫作”任務考查考生應用文的書面溝通能力，任務包括圖表描述、通知、信函、電子郵件和備忘錄等應用文體，長度為100-120詞。“議論文寫作”任務要求考生按照給定的題目寫一篇長度為200-250詞的議論文，主題涉及日常生活和社會熱點話題等。作文要求內(nèi)容切題，用詞得體，無嚴重語法錯誤，結構合理，意義連貫并具有說服力。

三、試卷結構

序號	題號	各部分名稱	計分	考試時間
I	1—20	詞匯和語法	20	15分鐘
II	21—30	完形填空	10	15分鐘
III	31—55	閱讀理解	50	50分鐘
IV	56—57	英漢互譯	30	40分鐘
V	58—59	寫作	40	60分鐘
合  計			150	180分鐘

四、參考書目
1. 《現(xiàn)代大學英語精讀(5)》，楊立民總主編，梅仁毅主編，外語教學與研究出版社，2002年8 月第1版。
2. 《現(xiàn)代大學英語精讀(6)》，楊立民總主編，梅仁毅主編，外語教學與研究出版社，2003年12月第1版。
3．《高級英語(第一冊)》，張漢熙主編，外語教學與研究出版社，2010年重排版。
4. 《高級英語(第二冊)》，張漢熙主編，外語教學與研究出版社，2010年重排版。

黑龍江大學

本文來源：http://alternativeofficeassistance.com/hljdx/cksm_497473.html