對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)英語(yǔ)筆譯考研專(zhuān)業(yè)分析 正文

學(xué)校介紹
對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)是教育部直屬的全國(guó)重點(diǎn)大學(xué)，首批“211 工程”和首批“雙一流”建設(shè)高校，坐落在首都北京朝陽(yáng)區(qū)。學(xué)校校園規(guī)劃精致，環(huán)境優(yōu)雅，是中國(guó)社會(huì)主義經(jīng)濟(jì)建設(shè)事業(yè)人才培養(yǎng)和科學(xué)研究的重要基地之一。歷經(jīng)幾代師生員工的艱苦創(chuàng)業(yè)和努力奮斗，對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)已經(jīng)發(fā)展成為一所擁有經(jīng)、管、法、文、理、工六大門(mén)類(lèi)，以國(guó)際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易、法學(xué)（國(guó)際經(jīng)濟(jì)法）、金融學(xué)、工商管理、外語(yǔ)（商務(wù)外語(yǔ)）等優(yōu)勢(shì)專(zhuān)業(yè)為學(xué)科特色的多科性財(cái)經(jīng)外語(yǔ)類(lèi)大學(xué)。目前，學(xué)校下設(shè)研究生院及18 個(gè)學(xué)院，并設(shè)有體育部；擁有國(guó)家級(jí)重點(diǎn)學(xué)科2 個(gè)，國(guó)家級(jí)人文社會(huì)科學(xué)重點(diǎn)研究基地1 個(gè)，教育部戰(zhàn)略研究（培育）基地1 個(gè)，教育戰(zhàn)略與規(guī)劃研究中心1 個(gè)，北京市重點(diǎn)學(xué)科7 個(gè)，北京市哲學(xué)社會(huì)科學(xué)研究基地1 個(gè)，博士后流動(dòng)站4 個(gè)，一級(jí)學(xué)科博士點(diǎn)7 個(gè)，一級(jí)學(xué)科碩士點(diǎn)10 個(gè)，專(zhuān)業(yè)碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)12 個(gè)，本科專(zhuān)業(yè)46 個(gè)。學(xué)?，F(xiàn)有教職工1600 余人，其中專(zhuān)任教師1000 余人，學(xué)校還聘請(qǐng)一定數(shù)量的兼職教師及外國(guó)專(zhuān)家。這是一處群英薈萃之地，老教授中名家耀眼，中青年教師里新秀(來(lái)自:考研派小站公眾號(hào))輩出。大批獲得政府特殊津貼、受聘擔(dān)任政府學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)成員的專(zhuān)家學(xué)者工作在教學(xué)科研第一線(xiàn)；大部分中青年教師在國(guó)外留學(xué)或進(jìn)修過(guò)，教學(xué)科研水平高，許多人被評(píng)為省部級(jí)學(xué)科帶頭人和骨干教師，入選國(guó)家優(yōu)秀人才培養(yǎng)工程。學(xué)?，F(xiàn)有在校學(xué)生1.6 萬(wàn)余人，其中本科生8300余人，研究生5200 余人，來(lái)華留學(xué)學(xué)歷生2400余人。學(xué)校培養(yǎng)的學(xué)生一直以專(zhuān)業(yè)知識(shí)和技能扎實(shí)、外語(yǔ)嫻熟、思維活躍、實(shí)踐能力強(qiáng)而受到社會(huì)的普遍歡(來(lái)自:考研派小站公眾號(hào))迎，畢業(yè)生遍布全國(guó)各地的外貿(mào)、金融、會(huì)計(jì)、教育科研等行業(yè)領(lǐng)域以及國(guó)家機(jī)關(guān)、中國(guó)駐外商務(wù)機(jī)構(gòu)，為我國(guó)經(jīng)濟(jì)與社會(huì)發(fā)展，尤其是經(jīng)貿(mào)事業(yè)的發(fā)展發(fā)揮著重要的作用。 面對(duì)新時(shí)期我國(guó)全面實(shí)現(xiàn)小康社會(huì)建設(shè)目標(biāo)，加快社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)的新形勢(shì)，學(xué)校倡導(dǎo)追求卓越、創(chuàng)造精品的理念，堅(jiān)持辦精品大學(xué)、控制辦學(xué)規(guī)模，辦特色大學(xué)，走內(nèi)涵發(fā)展、特色發(fā)展和現(xiàn)代化發(fā)展之路，加強(qiáng)國(guó)際化建設(shè)，著力培養(yǎng)復(fù)合型人才，將建設(shè)特色鮮明世界一流大學(xué)作為長(zhǎng)期愿景和歷史使命。
 
專(zhuān)業(yè)介紹
英語(yǔ)筆譯培養(yǎng)具有扎實(shí)的英語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)和比較廣泛的科學(xué)文化知識(shí)，能在外事、經(jīng)貿(mào)、文化、新聞出版、教育、科研、旅游等部門(mén)從事翻譯、管理、教學(xué)、研究工作的高素質(zhì)英語(yǔ)人才。開(kāi)設(shè)的主要課程：綜合英語(yǔ)、英語(yǔ)閱讀、英語(yǔ)口語(yǔ)、英語(yǔ)視聽(tīng)、英語(yǔ)寫(xiě)作、英語(yǔ)語(yǔ)音、科技英語(yǔ)文體、英漢翻譯理論及技巧、英漢口譯、英漢筆譯、語(yǔ)言學(xué)概論、英美文學(xué)選讀等。該專(zhuān)業(yè)學(xué)生在近年的全國(guó)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四、八級(jí)統(tǒng)考中，通過(guò)率均超全國(guó)平均通過(guò)率近30個(gè)百分點(diǎn)，優(yōu)秀率和平均分逐年提高。為增強(qiáng)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的辦學(xué)特色，在我校新制定的2009版人才培養(yǎng)方案中，該(來(lái)自:考研派小站公眾號(hào))專(zhuān)業(yè)明確了“復(fù)語(yǔ)型”、“復(fù)合型”、“高質(zhì)量”的專(zhuān)業(yè)定位和目標(biāo)，實(shí)施了“英語(yǔ)+方向（科技英語(yǔ)、國(guó)際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易、復(fù)語(yǔ)）”的培養(yǎng)模式。此舉增強(qiáng)了該專(zhuān)業(yè)在同類(lèi)院校英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)中的優(yōu)勢(shì)，提升了畢業(yè)生的就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力。近年來(lái)，該專(zhuān)業(yè)畢業(yè)生年均考研率均超過(guò)32%，畢業(yè)生保送或考取國(guó)家其他重點(diǎn)大學(xué)碩士研究生，如北京大學(xué)、清華大學(xué)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、中國(guó)人民大學(xué)、南開(kāi)大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)、北京師范(來(lái)自:考研派小站公眾號(hào))大學(xué)、南京大學(xué)、廈門(mén)大學(xué)、武漢大學(xué)和四川大學(xué)等。還有畢業(yè)生赴悉尼大學(xué)、牛津大學(xué)、約克大學(xué)等國(guó)外著名學(xué)府及港澳大學(xué)繼續(xù)深造。該專(zhuān)業(yè)畢業(yè)生就業(yè)面廣，主要到國(guó)防工業(yè)系統(tǒng)和船舶工業(yè)系統(tǒng)的院校、研究所、工廠等單位就業(yè)，從事翻譯或教學(xué)工作，部分學(xué)生到經(jīng)貿(mào)、金融、外事等部門(mén)或外資企業(yè)工作。
 
考試科目

研究方向	初試科目	復(fù)試科目或內(nèi)容	初試參考書(shū)目或教材
01 商務(wù)筆譯	①101 思想政治理論 ②211 翻譯碩士英語(yǔ) ③357 英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ) ④448 漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)	506英語(yǔ)筆譯 同等學(xué)力加試科目：①英語(yǔ)綜合 ②翻譯與寫(xiě)作	1.高級(jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐（第三版）.葉子南.清華大學(xué)出版社,2017.

 
參考書(shū)目
1.高級(jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐（第三版）.葉子南.清華大學(xué)出版社,2017.
 
學(xué)費(fèi)
對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)英語(yǔ)筆譯碩士研究生均需繳納學(xué)費(fèi)。學(xué)術(shù)學(xué)位碩士研究生學(xué)制3年，學(xué)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為8000元/生.學(xué)年，每學(xué)年第一學(xué)期開(kāi)學(xué)報(bào)到時(shí)繳納，按三學(xué)年繳納
 
主要導(dǎo)師
向明友，男，學(xué)位：博士，職稱(chēng)：教授，學(xué)科專(zhuān)業(yè)名稱(chēng)：外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)，研究方向：英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)，語(yǔ)用學(xué)，功能語(yǔ)言學(xué)，英漢對(duì)比研究、英漢語(yǔ)法化研究
 
何佳佳，女，學(xué)位：博士，職稱(chēng)： 講師 ，學(xué)科專(zhuān)業(yè)名稱(chēng)：外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)，研究方向：英語(yǔ)應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、商英教學(xué)、寫(xiě)作理論與實(shí)踐
 
陳功 ，女，學(xué)位：碩士，職稱(chēng)： 副教授 ，學(xué)科專(zhuān)業(yè)名稱(chēng)：外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)，研究方向：應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)、新聞話(huà)語(yǔ)分析
 
陳香蘭 ，女，學(xué)位：碩士，職稱(chēng)： 教授 ，學(xué)科專(zhuān)業(yè)名稱(chēng)：英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)，研究方向：認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)、眼動(dòng)實(shí)驗(yàn)、商務(wù)英語(yǔ)、語(yǔ)法
 
陳俐麗 ，女，學(xué)位：碩士，職稱(chēng)： 副教授 ，學(xué)科專(zhuān)業(yè)名稱(chēng)：外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)，研究方向： 英語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)、國(guó)別研究
 
王吉美，女，學(xué)位：博士，職稱(chēng)：副教授，學(xué)科專(zhuān)業(yè)名稱(chēng)：英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)，研究方向： 美國(guó)研究、英語(yǔ)國(guó)別研究
 
岑華，女，學(xué)位：碩士，職稱(chēng)： 副教授 ，學(xué)科專(zhuān)業(yè)名稱(chēng)：外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)，研究方向： 商務(wù)英語(yǔ)

對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)

本文來(lái)源：http://alternativeofficeassistance.com/uibe/yanjiushengzhuanye_346975.html