西北政法大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院翻譯(英語(yǔ)筆譯)專業(yè)介紹

發(fā)布時(shí)間:2020-06-09 編輯:考研派小莉 推薦訪問(wèn):
西北政法大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院翻譯(英語(yǔ)筆譯)專業(yè)介紹

西北政法大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院翻譯(英語(yǔ)筆譯)專業(yè)介紹內(nèi)容如下,更多考研資訊請(qǐng)關(guān)注我們網(wǎng)站的更新!敬請(qǐng)收藏本站,或下載我們的考研派APP和考研派微信公眾號(hào)(里面有非常多的免費(fèi)考研資源可以領(lǐng)取,有各種考研問(wèn)題,也可直接加我們網(wǎng)站上的研究生學(xué)姐微信,全程免費(fèi)答疑,助各位考研一臂之力,爭(zhēng)取早日考上理想中的研究生院校。)

西北政法大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院翻譯(英語(yǔ)筆譯)專業(yè)介紹 正文

翻譯(英語(yǔ)筆譯)
 
專業(yè)名稱:翻譯碩士(英語(yǔ)筆譯)
專業(yè)代碼:055101
所在單位:外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
導(dǎo)師組負(fù)責(zé)人:馬慶林教授
 
專業(yè)簡(jiǎn)介
 
翻譯碩士專業(yè)(Master of Translation and Interpreting,簡(jiǎn)稱MTI)是為適應(yīng)我國(guó)改革開放和社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)事業(yè)發(fā)展的需要,促進(jìn)中外交流,培養(yǎng)高層次、應(yīng)用型高級(jí)翻譯專門人才于2007年設(shè)立的一個(gè)專業(yè)學(xué)位類別。其特點(diǎn)是:翻譯職業(yè)性與翻譯學(xué)術(shù)性的統(tǒng)一;特定的翻譯職業(yè)指向性;教育的翻譯實(shí)踐依賴性。其功能是,以培養(yǎng)具備解決實(shí)際問(wèn)題的能力的高層次應(yīng)用型翻譯人才為主要目標(biāo),要求學(xué)生系統(tǒng)地掌握翻譯職業(yè)領(lǐng)域的高級(jí)專門知識(shí)和技能(語(yǔ)言知識(shí)、百科知識(shí)和翻譯技能),具有解決翻譯職業(yè)領(lǐng)域復(fù)雜問(wèn)題的能力。
就學(xué)科研究對(duì)象和范圍而言,翻譯碩士專業(yè)學(xué)位具有明顯的跨學(xué)科屬性,可以在對(duì)比語(yǔ)言學(xué)、比較文學(xué)和文化研究三個(gè)層面上得以體現(xiàn)。根據(jù)所涉及的語(yǔ)言,可分為語(yǔ)內(nèi)翻譯(intralingual translation)和語(yǔ)際翻譯(interlingual translation);根據(jù)活動(dòng)方式,可分為口譯(interpretation)和筆譯(translation)兩類;根據(jù)翻譯材料的文體,可分為法律應(yīng)用文體、科技文體、新聞文體和藝術(shù)文體類;根據(jù)處理的具體方式,可分為全譯、節(jié)譯、摘譯、編譯和譯述等類。根據(jù)所采取的工作方式,分為人工翻譯和機(jī)器翻譯兩大領(lǐng)域。    結(jié)合具體的研究目標(biāo)和對(duì)象,該學(xué)科可以綜合運(yùn)用對(duì)比語(yǔ)言學(xué)、社會(huì)語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)用學(xué)、語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)、認(rèn)知科學(xué)、統(tǒng)計(jì)學(xué)和跨文化交際學(xué)等多學(xué)科研究方法。    本專業(yè)培養(yǎng)特色主要為法律翻譯,包括知識(shí)產(chǎn)權(quán)翻譯、法律法規(guī)翻譯、司法文書翻譯三個(gè)研究方向。該學(xué)科旨在面向區(qū)域經(jīng)濟(jì)和和國(guó)家中長(zhǎng)期人才戰(zhàn)略發(fā)展需求,服務(wù)于涉外涉法等行業(yè)。所培養(yǎng)的人才重在凸顯外語(yǔ)功底、法律知識(shí)、翻譯技能的有機(jī)結(jié)合,法律翻譯理論與法律翻譯實(shí)踐的有機(jī)結(jié)合,以培養(yǎng)我國(guó)經(jīng)濟(jì)建設(shè)所需要的復(fù)合型、應(yīng)用型、拔尖創(chuàng)新型翻譯專門人才。
西北政法大學(xué)

添加西北政法大學(xué)學(xué)姐微信,或微信搜索公眾號(hào)“考研派小站”,關(guān)注[考研派小站]微信公眾號(hào),在考研派小站微信號(hào)輸入[西北政法大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線、西北政法大學(xué)報(bào)錄比、西北政法大學(xué)考研群、西北政法大學(xué)學(xué)姐微信、西北政法大學(xué)考研真題、西北政法大學(xué)專業(yè)目錄、西北政法大學(xué)排名、西北政法大學(xué)保研、西北政法大學(xué)公眾號(hào)、西北政法大學(xué)研究生招生)]即可在手機(jī)上查看相對(duì)應(yīng)西北政法大學(xué)考研信息或資源。

西北政法大學(xué)考研公眾號(hào) 考研派小站公眾號(hào)

本文來(lái)源:http://alternativeofficeassistance.com/xbzfdx/yjsy_332819.html

推薦閱讀