2021年上海財(cái)經(jīng)大學(xué)在職研究生招生簡章

    上海財(cái)經(jīng)大學(xué)外國語學(xué)院翻譯專業(yè)碩士(英語筆譯-財(cái)經(jīng)與商務(wù)方向)研究生培養(yǎng)了大批綜合素質(zhì)高、符合社會需求的復(fù)合型外語人才。畢業(yè)生在就業(yè)市場上競爭優(yōu)勢明顯，深受業(yè)界和社會的廣泛認(rèn)可。主要受聘于國際組織、跨國公司、大型企業(yè)、知名咨詢機(jī)構(gòu)、國內(nèi)外投行、銀行及會計(jì)事務(wù)所等單位，薪資水平位居全國前列。

    上海財(cái)經(jīng)大學(xué)外國語學(xué)院有外國語言文學(xué)一級學(xué)科碩士點(diǎn)，下設(shè)四個二級學(xué)科碩士點(diǎn)(英語語言文學(xué)、日語語言文學(xué)、外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)和翻譯學(xué))與“翻譯碩士”專業(yè)學(xué)位授權(quán)點(diǎn)，以及商務(wù)英語和日語（經(jīng)貿(mào)日語）兩個本科專業(yè)。學(xué)院擁有英語系、日語系、大學(xué)外語教學(xué)部和MTI教育中心四個教學(xué)單位。

    一、考生的學(xué)歷必須符合下列條件之一：

    1、國家承認(rèn)學(xué)歷的應(yīng)屆本科畢業(yè)生（錄取當(dāng)年9月1日前須取得國家承認(rèn)的本科畢業(yè)證書。含普通高校、成人高校、普通高校舉辦的成人高等學(xué)歷教育應(yīng)屆本科畢業(yè)生，及自學(xué)考試和網(wǎng)絡(luò)教育屆時(shí)可畢業(yè)本科生）或具有國家承認(rèn)的大學(xué)本科畢業(yè)學(xué)歷的人員。

    2、以同等學(xué)力報(bào)考我校碩士學(xué)位研究生，必須同時(shí)具備以下條件：

    獲得國家承認(rèn)的高職高專畢業(yè)學(xué)歷后滿2年，達(dá)到與大學(xué)本科畢業(yè)生同等學(xué)力。

    在所報(bào)考專業(yè)（或相關(guān)專業(yè)）專升本，并已取得專升本主干課程合格成績5門以上（須由教務(wù)部門出具成績證明或出具自學(xué)考試成績通知單），或已獨(dú)立公開發(fā)表與擬報(bào)考專業(yè)相關(guān)的學(xué)術(shù)論文1篇以上。

    3、國家承認(rèn)學(xué)歷的本科結(jié)業(yè)生，按本科畢業(yè)生同等學(xué)力身份報(bào)考。

    4、已獲碩士、博士學(xué)位的人員。

    二、專業(yè)方向：

    1、英語筆譯

    01(全日制)財(cái)經(jīng)與商務(wù)

    三、考試科目：101思想政治理論、211翻譯碩士英語、357英語翻譯基礎(chǔ)、448漢語寫作與百科知識；

    四、復(fù)試參考書：

    《英語筆譯實(shí)務(wù)》(三級)張春柏，外文出版社；

    《非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐》李長栓，中國對外翻譯出版公司；

    ApproachestoTranslation.Newmark,Peter.ShanghaiForeignLanguageEducationPress（2001年）；

    五、學(xué)習(xí)方式：兩年。全日制學(xué)習(xí)。

    六、學(xué)歷與學(xué)位

    在規(guī)定年限內(nèi)，學(xué)完規(guī)定課程，成績合格，修滿規(guī)定學(xué)分，完成碩士論文并通過論文答辯，經(jīng)批準(zhǔn)，頒發(fā)碩士研究生畢業(yè)證書，并授予碩士學(xué)位證書。

    上海財(cái)經(jīng)大學(xué)公共經(jīng)濟(jì)與管理學(xué)院公共管理專業(yè)碩士非全日制研究生依托全校高水平的教學(xué)研究隊(duì)伍，聘請多領(lǐng)域機(jī)關(guān)高級實(shí)務(wù)官員與海外專家，共同培養(yǎng)我國從事公共事務(wù)管理和公共政策研究與分析等方面的高級應(yīng)用型人才，注重實(shí)際能力與素質(zhì)的培養(yǎng)，教學(xué)內(nèi)容注重社會與政府的需求，回應(yīng)社會與政府迫切需要應(yīng)對的問題。

    上海財(cái)經(jīng)大學(xué)公共經(jīng)濟(jì)與管理學(xué)院擁有碩士研究生點(diǎn)：財(cái)政學(xué)、國民經(jīng)濟(jì)學(xué)、房地產(chǎn)經(jīng)濟(jì)學(xué)、公共經(jīng)濟(jì)政策學(xué)、稅收學(xué)、投資經(jīng)濟(jì)學(xué)、技術(shù)經(jīng)濟(jì)及管理、行政管理、社會醫(yī)學(xué)與衛(wèi)生事業(yè)管理、教育經(jīng)濟(jì)與管理、社會保障、土地資源管理、稅務(wù)碩士、資產(chǎn)評估碩士和公共管理碩士(含3個專業(yè)碩士學(xué)位點(diǎn))。博士點(diǎn)：財(cái)政學(xué)、國民經(jīng)濟(jì)學(xué)、房地產(chǎn)經(jīng)濟(jì)學(xué)、公共經(jīng)濟(jì)政策學(xué)、稅收學(xué)、投資經(jīng)濟(jì)學(xué)和技術(shù)經(jīng)濟(jì)及管理。

    一、考生的學(xué)歷必須符合下列條件之一：

    1、國家承認(rèn)學(xué)歷的應(yīng)屆本科畢業(yè)生（錄取當(dāng)年9月1日前須取得國家承認(rèn)的本科畢業(yè)證書。含普通高校、成人高校、普通高校舉辦的成人高等學(xué)歷教育應(yīng)屆本科畢業(yè)生，及自學(xué)考試和網(wǎng)絡(luò)教育屆時(shí)可畢業(yè)本科生）或具有國家承認(rèn)的大學(xué)本科畢業(yè)學(xué)歷的人員。

    2、以同等學(xué)力報(bào)考我校碩士學(xué)位研究生，必須同時(shí)具備以下條件：

    獲得國家承認(rèn)的高職高專畢業(yè)學(xué)歷后滿2年，達(dá)到與大學(xué)本科畢業(yè)生同等學(xué)力。

    在所報(bào)考專業(yè)（或相關(guān)專業(yè)）專升本，并已取得專升本主干課程合格成績5門以上（須由教務(wù)部門出具成績證明或出具自學(xué)考試成績通知單），或已獨(dú)立公開發(fā)表與擬報(bào)考專業(yè)相關(guān)的學(xué)術(shù)論文1篇以上。

    3、國家承認(rèn)學(xué)歷的本科結(jié)業(yè)生，按本科畢業(yè)生同等學(xué)力身份報(bào)考。

    4、已獲碩士、博士學(xué)位的人員。

    二、專業(yè)方向：

    01(非全日制)公共組織管理

    02(非全日制)衛(wèi)生政策與管理

    03(非全日制)稅務(wù)管理

    04(非全日制)經(jīng)濟(jì)與金融管理

    三、考試科目：199管理類聯(lián)考綜合能力、204英語二；

    四、復(fù)試參考書：

    《英語筆譯實(shí)務(wù)》(三級)張春柏，外文出版社；

    《非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐》李長栓，中國對外翻譯出版公司；

    ApproachestoTranslation.Newmark,Peter.ShanghaiForeignLanguageEducationPress（2001年）；

    五、學(xué)習(xí)方式

    2.5年，學(xué)習(xí)有效時(shí)間最多不超過四年。

    為非全日制的在職學(xué)習(xí)。

    六、學(xué)歷與學(xué)位

    在規(guī)定年限內(nèi)，學(xué)完規(guī)定課程，成績合格，修滿規(guī)定學(xué)分，完成碩士論文并通過論文答辯，經(jīng)批準(zhǔn)，頒發(fā)碩士研究生畢業(yè)證書，并授予碩士學(xué)位證書。